Translation for "шовинизм" to english

Шовинизм

noun

• chauvinism

Translation examples

chauvinism noun

65. Необходимо также искоренять шовинизм.
65. Chauvinism must also be eliminated.

Нередки при этом и проявления откровенного антисемитизма и шовинизма.
Displays of open anti-Semitism and chauvinism are not uncommon.

Х. ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ АГРЕССИВНОМ НАЦИОНАЛИЗМЕ, РАСИЗМЕ, ШОВИНИЗМЕ,
X. DECLARATION ON AGGRESSIVE NATIONALISM, RACISM, CHAUVINISM,

Женщины притесняются в результате явных проявлений мужского шовинизма.
In stark manifestation of male chauvinism, women are harassed.

Они смогут распознать признаки расизма, шовинизма, антисемитизма и ксенофобии.
They will be able to recognise symptoms of racism, chauvinism, anti-Semitism and xenophobia.

Мы испытываем безмерное сожаление по поводу ее разрушения из-за этнического шовинизма.
No lament over its destruction at the hands of ethnic chauvinism could be exaggerated.

Предавать забвению то, что произошло с другими, пристало только современному шовинизму.
To forget what happened to the other is befitting only to a latter-day chauvinism.

Шовинизм никогда не занимал какого-либо места в духовной жизни нашего народа.
Chauvinism has never been dominant among our people.

10. отвергая использование религий для оправдания и поддержки воинствующего национализма и шовинизма;
10. Repudiating the manipulation of religions for the justification and support of militant nationalism and chauvinism;

Он источает шовинизм.
He exudes chauvinism.

Типичный шовинизм жидкомозгих.
Typical wet brain chauvinism.

А шовинизм - это реальность?
Does chauvinism live in reality?

Шовинизм в самом худшем проявлении.
Chauvinism at its very worst.

Прижмем к стенке мужской шовинизм!
Male chauvinism up against the wall.

Долой мачизм и мужской шовинизм.
Down with machismo and male chauvinism.

Ну да, мужской шовинизм- это ужасно.
Yeah, male chauvinism is disgusting.

Вот он, великодержавный шовинизм в действии.
Here it is - imperialist chauvinism in action.

- Разве что ваш шовинизм и составляет суть дела.
-Your chauvinism goes to the merits.

Эта замечательная критика парламентаризма, данная в 1871-ом году, тоже принадлежит теперь, благодаря господству социал-шовинизма и оппортунизма, к числу «забытых слов» марксизма.
Owing to the prevalence of social-chauvinism and opportunism, this remarkable criticism of parliamentarism, made in 1871, also belongs now to the "forgotten words" of Marxism.

Накопленные десятилетиями сравнительно мирного развития элементы оппортунизма создали господствующее в официальных социалистических партиях всего мира течение социал-шовинизма.
The elements of opportunism that accumulated over the decades of comparatively peaceful development have given rise to the trend of social-chauvinism which dominated the official socialist parties throughout the world.

Но почти неизвестен факт, которого нельзя обойти, если ставить себе задачей проследить, как скатился Каутский к невероятно-позорной растерянности и защите социал-шовинизма во время величайшего кризиса 1914—1915 годов.
One fact, however, is almost unknown, one which cannot be ignored if we set out to investigate how Kautsky drifted into the morass of unbelievably disgraceful confusion and defence of social-chauvinism during the supreme crisis of 1914-15.

Что это – мужской шовинизм?
What it is, it’s male chauvinism.”

Это точно мужской шовинизм.
It’s male chauvinism.

– Рукопожатия – это человеческий шовинизм!
Screw that human chauvinism.

– Мужской шовинизм наизнанку. – Что?
“Male chauvinism upside down.” “What?

Шовинизм русских мужчин отличался особой агрессивностью.
Russian male chauvinism was of the aggressive variety.

– Это убеждение – вернейший симптом мужского шовинизма.
A belief in which is a prime symptom of male chauvinism.

– Флетч, тебе нужно избавляться от мужского шовинизма.
Fletcher, you must get rid of this chauvinism of yours.

Проклятый шовинизм: от лица Постороннего мог бы забарахлить и компьютер.
Chauvinism be damned: the Outsider’s face would stop a computer.

Благодаря пачке сигарет она излечилась от анималистического шовинизма.
Thanks to the Camel pack, she had been cured of animate chauvinism.

Посему она не может не протестовать против шовинизма, царящего в Мичиганском университете.
And on their behalf, and her own, she was rejecting the chauvinism of the University of Michigan.