Translation for "шнейдермана" to english

Шнейдермана

• schneiderman

Translation examples

schneiderman

Среди откликов на это заявление можно отметить ремарку бывшего журналиста газеты "Монд" Даниэля Шнейдермана: "Стоит только заменить ислам иудаизмом, а вместо "beur" сказать "feuj", как поднимается волна всеобщего и совершенно оправданного возмущения.
Among reaction to this statement, the comments of a former Le Monde journalist, Daniel Schneiderman, are noteworthy: "It would suffice to replace Islam by Judaism, and beur by feuj, to cause an immense outcry, which would be fully justified.

— Просто хочу взглянуть на колонку Шнейдермана.
"I just want to have a look at Schneiderman's column."

В колонке Майка Шнейдермана написано про нас с тобой.
You and I made Mike Schneiderman's column. Listen," he read.

Ведь именно благодаря мне он угодил в колонку Майка Шнейдермана.
Because of me he had gotten into Mike Schneiderman's column.

Он уже… — Что ты нынче поделываешь, Чарли? — поинтересовался Майк Шнейдерман.
You were - "What" cha doing these days, Charlie," said Mike Schneiderman.

Загляни в завтрашнюю газету, его имя в колонке Шнейдермана — Чарльз Ситрин.
Look in tomorrow's paper and you'll see his name in Schneiderman's column--Charles Citrine.

— С каких это пор вы, книжные черви, играете в покер? — бросил Майк Шнейдерман.
"Since when do you book guys play poker?" said Mike Schneiderman.

Понимал я только одно: Майк Шнейдерман властен протащить в газету кого угодно, а уж тот, кто попал в газеты, может считать, что прожил жизнь не зря.
What I did know was that Mike Schneiderman had power to put you in the paper and if you were in the paper you hadn't lived in vain.

— А кто сказал, что ему пора вышибить себе мозги? Ты же прекрасно знаешь, что зять Майка Шнейдермана таки вышиб себе мозги два месяца назад. — Нет! — Ты не мог не читать об этом в газетах! Они подняли такой хай о тех липовых облигациях. Ну, фальшивые облигации, которые он дал в залог.
"You said you wanted to blow your brains out, and you know damn well, you creep, that Mike Schneiderman's brother-in-law blew. his brains out two months ago." "No!" "You must have read it in the paper--that whole noise about the phony bonds, the counterfeit bonds he gave for collateral."