Translation examples
Петер Шмитц (бывший сотрудник по политическим вопросам Департамента операций по поддержанию мира, отвечавший за вопросы, связанные с бывшей Югославией)
Peter Schmitz (former Political Affairs Officer, Department of Peacekeeping Operations, with responsibility for the former Yugoslavia)
7. Г-н ШМИТЦ (Сассекский университет) говорит, что он хотел бы остановиться на вопросах, которые исследователи считают ключевыми для разработки промышленной политики.
Mr. SCHMITZ (University of Sussex) said that he would focus on what researchers saw as the key issues for policy makers in the industrial field.
52. Международный совет по праву окружающей среды отметил, что при содействии со стороны Фонда им. Карла Шмитца Шоля он создал специальный фонд для проведения правовых исследований в области торговли и охраны окружающей среды.
52. The International Council of Environmental Law observed that, with the assistance of the Karl Schmitz Scholl Fund, it had set up a special fund for legal studies in the field of trade and the environment.
2. От имени Федерального министра по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии Его Превосходительства г-на Дирка Нибеля со словами приветствия выступил начальник отдела развития сельских районов и продовольственной безопасности г-н Штефан Шмитц.
2. The Head of Division, Rural Development and Food Security, Mr. Stefan Schmitz, made welcoming remarks on behalf of the German Federal Minister for Economic Cooperation and Development, H.E. Mr. Dirk Niebel.
4. Промышленные районы представляют собой одну из форм группирования предприятий в соответствии с концепцией коллективной эффективности Эта концепция, сформулированная Шмитцом (1989 год), помогает использовать конкурентные преимущества, открывающиеся благодаря внешней направленности местной экономики и совместным усилиям.
4. Industrial districts are a form of enterprise cluster which epitomizes the concept of collective efficiency. This concept, coined by Schmitz (1989), helps to capture the competitive advantage derived both from local external economies and from joint action.
72. Г-н ШМИТЦ (Сассекский университет), высту-пая в связи с вопросом о культуре, говорит, что если в прошлом культура рассматривалась как препятствие на пути модернизации, то сейчас признается, что социо-культурные связи, существующие в традиционных обществах, могут использоваться для преодоления недоверия и для распространения знаний.
Mr. SCHMITZ (University of Sussex), commenting on the issue of culture, said that, whereas in the past culture had been thought to be an obstacle to modernization, it was currently recognized that socio-cultural ties in traditional societies could serve as a vehicle for overcoming distrust and promoting learning.
39. Г-жа Шмитц (Фонд "Руннимед") говорит, что, хотя еще слишком рано делать окончательные выводы о причинах недавних волнений в Англии и о том, в какой мере они имеют расовую подоплеку, быстрая реакция политических деятелей, полиции, системы уголовного правосудия и средств массовой информации свидетельствует о том, что эти события окажут, по всей видимости, заметное воздействие на общины этнических меньшинств.
Ms. Schmitz (Runnymede Trust) said that, while it was too early to understand fully the causes of the recent riots in England and the extent to which they had a racial dimension, early responses from politicians, the police, the criminal justice system and the media indicated that the events would probably have a significant impact on minority ethnic communities.
Он тоже пилот. Они вдвоем решили вернуться в черную дыру. Так что Клара наняла корабль Хуана Генриетты Сантос-Шмитца, который способен совершить такой полет.
He was a pilot too. The two of them decided to go back to the black hole, so Klara rented Juan Henriquette Santos-Schmitz's ship, which was capable of the mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test