Translation for "шмид" to english

Шмид

• schmid

Translation examples

schmid

Райнер Вольфганг Шмид (Австрия)
Rainer Wolfgang Schmid (Austria)

Райнер Вольфганг Шмид (2007 год)
Rainer Wolfgang Schmid (2007)

РЕЖИССЕР ЙОХАННЕС ШМИД
Directed by Johannes Schmid

ПО ОДНОИМЕННОМУ РОМАНУ ТОМАСА ШМИДА
Based on the book by Thomas Schmid

На улице меня нейтрализовал Гюнтер Шмид.
Outside, I was overpowered by Gunter Schmid.

Шмид считает, что я олицетворяю собой партию.
Schmid thinks I embody the party's image.

Только Декстер Шмид и Лидия Пападоколис умерили свои запросы и расположились в наших крошечных комнатах без мини-бара.
It's Dexter Schmid and Lydia Papadokolis who compromise their standards and stay in our tiny rooms without mini-fridges.

Телефон, стоявший на столе Шмида, зазвонил.
The phone on Schmid’s desk rang. He picked it up.

Шмид долго смотрел на него, прежде чем заговорить.
Schmid stared at him a long time before he started to speak.

— Чтобы убить вас? — Шмид глядел на него с каким-то мрачным весельем. — Выходит, что так.
“To kill you.” Schmid regarded him with dark amusement. “So it appears.”

Бен поглядел на Шмида; тот барабанил по клавиатуре и, несомненно, прислушивался к разговору.
Ben glanced at Schmid, who was tapping at his keyboard and no doubt listening.

Шмид недвусмысленно это подтвердил — он искал предлог, чтобы именно так и сделать.
Schmid had made it clear that he was looking for an excuse to do just that.

Он достал из кармана свою “Нокию”, вспомнил разговор со Шмидом и принял решение.
He pulled his Nokia from his pocket, remembered his conversation with Schmid, and made a decision.

— Анализ следов выстрела. Мы уже сделали его. — Шмид сделал движение, словно протирал палочкой руку.
“The gunshot residue analysis. We’ve already done it.” Schmid mimed a swabbing motion.

Шмид набрал несколько цифр и нажал “ввод”. Противно запищал модем.
Schmid tapped in a few numbers and hit the return key, setting off the high-pitched screech of a modem.

— Шмид. — Выслушав абонента, он ответил по-английски: — Да, одну минуту, пожалуйста, — и передал трубку Бену.
“Schmid.” He listened. In English, he said, “Yes, one minute, please,” and handed the receiver to Ben.

— Я отпускаю вас, мистер Хартман, с одним условием, — сказал ему Шмид, — что вы уберетесь из моего кантона.
“I’m releasing you on one condition, Mr. Hartman–that you get out of my canton,” Schmid had told him.