Translation for "шмелей" to english

Шмелей

noun

• bumblebee
• humble-bee

Translation examples

bumblebee noun

Смотри какой шмель!
That's a bumblebee.

Это был шмель.
It was a bumblebee.

"Dumbledore" значит "шмель".
A dumbledore means a bumblebee.

Кулон в виде шмеля?
Hmm? The bumblebee pendant?

"Шмель" для сотрудников.
A Bumblebee for a staff vehicle.

-Был шмель, чувак.
-There was a bumblebee present, man.

Какой милый костюм шмеля.
What's with the Bumblebee suit?

(Играют композицию "Полет шмеля")
♪♪ ["Flight of the Bumblebee"]

Вот тебе подарочек, шмель.
That's a gift for you, bumblebee.

Не видно ни одного шмеля.
You don't see bumblebees anymore.

Их называли шмелями.
They were called bumblebees.

А шмели опыляют клевер;
But the bumblebees pollenated clover;

– Только не красных муравьев и шмелей.
Not red ants or bumblebees.

Вертолет поднялся, как толстый шмель, и полетел над вершинами деревьев. «Шмель? Пчелы?
It rose in the air like a fat bumblebee and clattered away over the tree-tops Bumblebee? Bee?

Ты взбесился? Ты наглотался шмелей?
Are you mad!? Have you eaten bumblebees?!

Ты жужжишь, как шмель, когда так поешь».
You sound like a bumblebee when you do that.

В «Шмеле» едва хватило места для двоих.
In "Bumblebee" there was hardly enough room for two.

Лежат у тебя в этой сумке восемьдесят пять шмелей?
You got eighty-five bumblebees in that bag?

Она была похожа на шмеля, сидящего на цветочном стебле.
It looked like a bumblebee on the tip of a flower stem.

Шум, напоминавший жужжание шмелей, действовал на нервы.
The bumblebee sound was very hard on the nerves.

humble-bee noun

что американская оса, мохнатый шмель Melipones, мексиканские и бразильские Trigones, несмотря на то, что условия и цели одинаковы, достигают совсем Других результатов, и, очевидно, худших.
that the wasp, the humble-bee, the trigonæ and meliponæ of Mexico and Brazil achieve very different and manifestly inferior results, although the circumstances, and their own intentions, are absolutely identical with those of the bees.

Сперва укажем на самых близких родичей наших домашних пчел. Начнем с коренастых мохнатых шмелей, всегда огромных и покрытых, подобно первобытному человеку, бесформенным военным плащом, опоясанным кольцами медного или красного цвета. Это – полудикари: они без всякой пощады обращаются с цветочными чашечками, разрывают лепестки и, подобно медведям, врывающимся в увешанные шелками и жемчугом шатры византийских принцесс, грубо вламываются под атласные покровы венчика. Рядом со шмелем находится далеко его превосходящий по размерам Xylocope (древоточная пчела) – блестящее, переливающееся огненно-зеленым и фиолетовым цветами существо.
The tribe of the Apiens comprises all families of bees. The Apidæ constitute the first of these families, and are subdivided into three groups: the Meliponæ, the Apitæ, and the Bombi (humble-bees). And, finally, the Apitæ include all the different varieties of our domestic bees. 105 We shall pass over many intermediary species, wherein we may see the gradual lengthening of the tongue, enabling more nectar to be extracted from the cups of corollas, and the dawning formation and subsequent development of the apparatus for collecting pollen,--hairs, tufts, brushes on the tibia, on the tarsus, and abdomen,--as also claws and mandibles becoming stronger, useful secretions being formed, and the genius that presides over the construction of dwellings seeking and finding extraordinary improvement in every direction.