Translation examples
Нет, я имел в виду, что Бездумный шляпочник - как один из тех, кто идет по улице...
No, I mean Mod Hatter, as in one of those guys you see walking down the street...
шляпочник говорил, что антиквар стащил у него дюжину шляп, а антиквар утверждал, что шляпочник унес дорогую вазу.
the hatter said the antique dealer had stolen a dozen of his hats, whilst the antique dealer accused the hatter of making off with a costly vase.
В самой его парадоксальности была своя логика, такая же, как у сумасшедшего Шляпочника и у Мартовского Зайца из «Алисы в стране чудес». — Значит, ты считаешь, мне нужно вернуться? — спросила Сара. — К Талиесину?
At the same time the paradox of it seemed to have the same sort of logic that the Mad Hatter or the March Hare from Alice in Wonderland might espouse. "So you think I should go?" Sara asked. "Back to Taliesin?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test