Translation examples
- Это его шлюп.
That's his sloop.
Шлюп на буксир.
Tug the sloop.
- Нет, это шлюп.
No, it's a sloop.
Следуем за шлюпом.
We're following the sloop.
- Шлюпам вступить в бой.
Engage the sloops!
- Дайте сигнал шлюпам.
Signal the sloops to engage.
Шлюпы слишком подвижны.
The sloops are too nimble.
Возврашаемся на шлюп.
Let's go back on the sloop.
- Она управляется как шлюп.
She handles like a sloop.
Я сяду на шлюп...
I board the sloop... No.
– Эге-гей, на шлюпе!
Ahoy, aboard the sloop!
Возьмем, к примеру, слово «шлюп».
Take that word sloop, for example.
Я бы предпочел шлюп или фрегат.
I should far prefer a sloop or a frigate.
Кроме того, шлюп сам по себе представлял немалую ценность.
Furthermore, the sloop was valuable in itself.
– Можно продать шлюп. – Волшебную лодку?
"We can sell the sloop." "The magic boat?"
Второй военный шлюп упорно приближался.
The remaining Navy sloop was closing steadily.
Он перегнулся через борт, посмотрел на шлюп и окликнул:
The guard leaned over and looked at the sloop.
Шлюп причалил в Гонолулу в субботу днем.
The sloop reached Honolulu on Saturday afternoon.
Вначале Шэнди не интересовался старым шлюпом.
At first Shandy had ignored the old sloop.
Сегодня шлюп сидел в воде заметно глубже, чем прежде.
The sloop sat lower in the water today;