Translation for "шлюмберже" to english

Шлюмберже

• schlumberger

Translation examples

schlumberger

Импортированные взрывчатые вещества (дело <<Шлюмберже>>)
Imported explosives (Schlumberger case)

3. Импортированные взрывчатые вещества (дело <<Шлюмберже>>)
3. Imported explosives (Schlumberger case)

<<Тоталь-СИ>>, <<Ай-Си-Эм транзит>>, <<Шлюмберже OEL>> и <<Группа 4 -- секюрикор>>
Total-CI, ICM Transit, Schlumberger OEL and Group 4 Securicor

Группа запросила все соответствующие технические данные, включая данные о количествах, однако представители компании <<Шлюмберже OEL>> этих данных не представили.
The Group requested all relevant technical details, including quantities, which the representatives of Schlumberger OEL did not provide.

120. В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в помещения нефтяной компании Шлюмберже в деревне Марат в микрорайоне Хишам, разграбив его и похитив четыре транспортных средства.
120. At 0100 hours, an armed terrorist group broke into the Schlumberger oil company in the village of Marat in Khisham subdistrict, ransacking it and stealing four vehicles.

66. Группа продолжила расследование уже обсуждавшегося ранее дела (<<Шлюмберже>>) и 11 июля 2008 года направила постоянному представительству Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций письмо с просьбой прояснить обстоятельства экспорта.
66. The Group followed up the earlier reported case (Schlumberger), addressing a communication to the United States Mission to the United Nations on 11 July 2008, and requesting clarifications on the circumstances of the export.

После более подробного изучения авианакладной и связанных с ней таможенных документов Группа установила, что получателем этого груза была компания <<Шлюмберже OEL>>, занимающаяся разведкой/освоением нефтяных месторождений и использующая такие средства в рамках оказываемых ею услуг.
After further verification of the airway bill and the associated customs documents, the Group determined that the consignee of these goods was a company involved in the oil exploration/production industry, Schlumberger OEL, using such equipment within the framework of its service delivered.

Группа считает, что подобное отношение ивуарийских органов власти свидетельствует об отсутствии понимания и готовности придерживаться введенного Советом Безопасности режима санкций, поскольку аналогичный случай и аналогичный вывод уже были отражены в промежуточном докладе Группы применительно к компании <<Шлюмберже>> (S/2008/235, пункты 39 - 41).
The Group considers that such an approach from the Ivorian authorities illustrates a lack of understanding and commitment to comply with the sanctions regime established by the Security Council, as a similar case and identical conclusions have already been illustrated in the midterm report of the Group, concerning the company Schlumberger (S/2008/235, paras. 39-41).

Шлюмберже проводили цементометрию?
Schlumberger run a cement bond log test?

БП не дали Шлюмберже провести тесты.
BP sent Schlumberger team home without running any test.

БП отправило парней из Шлюмберже домой.
Those BP sons of bitches sent the Schlumberger guys home.

Парням из Шлюмбержа вы то же самое сказали?
So I assume Schlumberger guys said the same?

Мистер Джимми хочет знать: Шлюмберже провели цементометрию?
Mr. Jimmy wants to know if the team from Schlumberger ran a cement bond log test.

Спроси Джейсона, сделали ли парни из Шлюмберже свое дело.
Run down to the drill shack. Ask Jason if those Schlumberger guys did their job.

Там также сказано, что копания была Связана с компанией Шлюмберже, Основанной в Луизиане. Она поставляла Оружие Дэвиду Фери и его кубинцам.
It also says this company is linked to the Schlumberger Tool Company in Louisiana, which provided arms to David Ferrie and his Cubans.