Translation for "шлюмбергеры" to english

Шлюмбергеры

• schlumberger
• schlumbergera

Translation examples

schlumberger

1978 год Продвинутые курсы интерпретационного электрокаротажа методом "шлюмбергер" в Нефтехозяйственном учебном центре компании "Эльф", Порт-Жантиль (Габон).
1978 Advanced course on Schlumberger log interpretation at ELF Petroleum Training Centre, Port Gentil, Gabon.

442. В связи со своей претензией в отношении компенсации за инструменты "Ниигата" представила письмо от 7 ноября 1990 года от компании "Додсал П.Т.Е." в адрес "Ниигата" со счетом на 5 000 долл. США в отношении "урегулирования расчетов с "Ниигата", Басра, за баллоны из-под аргона". "Ниигата" также представила счет-фактуру от 30 апреля 1990 года от компании "Довел шлюмбергер корпорейшн" на имя "Ниигата" на 23 000 долл. США за "оборудование, утраченное в Ираке".
In relation to its claim for the compensation for tools, Niigata provided a letter dated 7 November 1990 from Dodsal P.T.E to Niigata enclosing an invoice for USD 5,000 for "Settlement finalised with Niigata, Basrah, in connection with Argon Gas Cylinders". Niigata also provided an invoice dated 30 April 1990 from Dowell Schlumberger Corporation to Niigata for USD 23,000 for "Equipment lost in Iraq".

440. После завершения субподрядчиками своей работы они, как утверждается, просили "Ниигата" оформить документы на реэкспорт оборудования. "Ниигата" утверждает, что, несмотря на то обстоятельство, что соответствующие события имели место после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, она, тем не менее, попыталась получить разрешение от таможенных властей, но не получила его. "Ниигата" заявляет, что в этих условиях она была вынуждена "пожертвовать" оборудование "СЕОГ", не имея возможности его экспортировать, а также была вынуждена оплатить компенсацию своим субподрядчикам в размере стоимости такого оборудования. "Ниигата" утверждает, что она выплатила компенсацию в размере 5 000 долл. США компании "Додсал П.Т.Е." за пустые баллоны из-под аргона; 23 000 долл. США компании "Довел шлюмбергер корпорейшн" за оборудование; и 24 538 немецких марок компании "Сименс АГ" за инструменты для электротехнических работ.
After the subcontractors had completed their work, they allegedly requested Niigata to proceed with the re-export formalities. Niigata states that, despite the fact that this occurred after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it still tried to get permission from the customs authorities, but failed to do so. Niigata alleges that it was then required to "donate" the goods to SEOG because it was unable to export them, and was also obliged to pay compensation to its subcontractors for the value of the goods. Niigata claims that it paid compensation of USD 5,000 to Dodsal P.T.E. for empty argon gas cylinders; USD 23,000 to Dowell Schlumberger Corporation for equipment; and DEM 24,538 to Siemens AG for tools for electrical work.

Шлюмбергер, когда ты последний раз мыл свои грязные лапы?
For the last time, Schlumberger, wash your dirty paws!