Translation examples
Полу Кэннингу, Уорнер-Шлосс.
Paul Canning, Warner-Schloss.
Я доктор Пиндер-Шлосс
I am Dr. Pinder-Schloss.
Спасибо Вам, доктор Пиндер-Шлосс.
Thankyou, Dr. Pinder-Schloss.
Доктор Пиндер-Шлосс всё объяснила.
Dr. Pinder-Schloss explained everything.
А за кого лоббируют Уорнер-Шлосс?
And Warner-Schloss are lobbyists for?
- Кто твой контакт в Уорнер-Шлосс?
- Who's your contact at Warner-Schloss?
Уорнер-Шлосс лоббируют не только за нас.
Warner-Schloss don't just lobby for us.
Фон Шлосс. Фон Шлотцинг. Фон Шлуманн.
Von Schloss, von Schlotzing, von Schlumann, von Schlürmann, von...
Либо на "U-EX Ойл", либо на Уорнер-Шлосс.
Either U-EX Oil or Warner-Schloss.
Мы знаем, что ты работал на Уорнер-Шлосс.
We know you were working for Warner-Schloss.
Доктор Шлосс не идиот.
Dr. Schloss isn't an idiot;
Шлосс, а что думаете вы?
Schloss, how do you feel about this?
Шлосс беспомощно развел руками.
Schloss spread his hands helplessly.
После этого один из них позвонил в «шлосс», чтобы там подтвердили тревогу.
Then one of them called the schloss for confirmation.
наших гостей здесь, в «Шлосс Остерманн».
our guests here in Schloss Ostermann. “I see.
— Вы собираетесь организовать покушение на доктора Шлосса?
“You’re going to—have Doctor Schloss assassinated?”
Должно быть это просто сущая безделица, доктор Шлосс;
That must be a dilly, Dr. Schloss;
— Но, — добавил доктор Шлосс, — при этом он погибнет в процессе своих действий.
"But," Dr. Schloss added, "he will die in the process.
Казалось, будет очень просто привести в движение такие течения, которые скоро снесут на своем пути доктора Шлосса, но Шлосс не захотел для себя такой участи.
It had been simple enough to set currents in motion which would sweep Dr. Schloss away, but Schloss had declined to be swept.
А дальше наверху — Шлосс-Леопольдсберг и зеленые опушки Винервальда.
Way at the top, Schloss Leopoldsberg and the green beginnings of the Wienerwald.