Translation for "шлепнуть" to english

Шлепнуть

verb

• plunk
• swat

Translation examples

swat verb

Было очень тесно, но она ухитрилась шлепнуть его по заднице.
It had been narrow, but she had still managed to give his butt a pretty good swat.

А потом стремительно нырнул вниз, лизнул лоб Риса и мгновенно отпрянул, не дав Рису себя схватить или шлепнуть.
He darted in and licked Rhys’s forehead, then darted away before Rhys could catch him, or swat him.

— Да уж, это ему говорят все девушки, — рассмеялась Мэгги и выскочила из комнаты, прежде чем он успел шлепнуть ее ниже спины.
"Aye, 'tis what all the lasses tell him." Maggie laughed, and then she was gone from the room before he could reach out to swat her bottom.

Мы не можем не видеть, что какая бы ни была она хорошая мама и воспитательница, а очень ее подмывало не шлепнуть его слегка по заду, а врезать изо всех сил по морде. – Ты меня прости, Молл, – говорит Сандра. – Я думала, он уже готов.
We should see that, good mom and day-care teacher or no, it at least crossed her mind to slap the little snothead’s face for him, instead of swatting him lightly on the butt. SANDRA I’m sorry, Moll. I thought he might be ready. He’s .