Translation for "шлейф" to english

Шлейф

noun

• train

Translation examples

train noun

Война по-прежнему оставляет шлейф смерти и разрушений в Сомали, а международное сообщество, даже несмотря на ту солидарность, которую оно своей вовлеченностью проявило в прошлом, больше не выказывает особого интереса к ситуации, которая угрожает сомалийскому народу.
In Somalia, the war continues to leave a train of death and destruction and the international community, despite the solidarity it has shown in the past through its involvement, no longer evinces much interest in a situation that is threatening the Somali people.

Мой шлейф, Иван!
My train, Ivan!

Придержи мне шлейф!
Hold my train!

Я предпочитаю шлейф.
I prefer a train.

Думаю, нужен небольшой шлейф.
Yes, I think a small train.

Сэр, подайте мне мой шлейф.
Sir, my train, please.

У меня снова шлейф отцепился.
My train's detached again.

Ты наступила мне на шлейф.
You stepped on my train.

О, мне так нравятся длинные шлейфы.
Oh, I do so love the long trains.

Ей слуги шлейф несут, но шлейф её души в грязи волочится.
To have her train borne up and her soul trail I' th' dirt. Great!

Длина шлейфа достигает почти 5 метров, это самый длинный в мире шлейф.
The train is 16 feet long-- that is the longest in the world.

Она несла шлейф королевы.
She carried the Queen's train.

Что вы знаете о длине шлейфа свадебных платьев?
Wedding-gown train lengths!

Кто-то, нагнувшись, поправил шлейф невесты.
Someone stooped down and straightened out the bride's train.

Еще одно лицо со свадебным шлейфом волос.
Another face with its bridal train of hair.

Еще один траурный шлейф тянулся со стороны шоссе.
Another funeral train stretched from the highway.

Шлейф платья леди Сунне остановился.
The train of Lady Svnae's gown stopped moving.

Шлейф ее платья был окаймлен белой лисицей.
The train of her dress was bordered with white fox.

– В шлейфе мускус и пальмовое дерево. Девушки ахнули.
- Musk and palm tree in the train. The girls gasped.

В основном шлейфы бывают трех типов длины:
The three basic wedding-dress train lengths are:

а сзади по полу волочился очень длинный шлейф.
and a very long train swept the floor behind her.