Translation for "шлевки" to english

Шлевки

• belt loops

Translation examples

belt loops

Он просунул палец в шлевку и притянул ее к себе.
He hooked a finger in her belt loop and pulled her close to him.

Он осторожно взялся за шлевку ее джинсов.
He reached out then and gently took hold of the belt loop of her jeans.

Медленно продвигаясь вперед, я почувствовал, как Вертун-Болтун ухватился сзади за шлевку на моих джинсах.
Moving slowly, I felt Finky Linky take hold of one of the belt loops on the back of my jeans.

В шлевки был вдет ремень Мойры Даллес с серебряной пряжкой в форме звезды, которым так восхищалась Пиппа.
And there, threaded through the belt loops, was Moira Dulles’s belt with the buckle, the silver star that she had admired.

Он притянул Алека за шлевки на его джинсах, чтобы между их телами не осталось расстояния, и поймал губами его крошечный вздох.
He pulled in Alec by the belt loops of his jeans, closed all distance between their bodies and caught Alec’s tiny needful gasp with his mouth.

Эхо Лоуренс: Зацепившись большими пальцами за передние шлевки джинсов, Честер Кейси добавляет: — Только не морочь себе голову.
Echo Lawrence: Chester Casey, both his thumbs hooked in the front belt loops of his blue jeans, he says, "Don't think on this any too hard.

В этот самый момент я заметила, что сквозь шлевки джинсов Эмили пропущен желто-зеленый шарф, он едва выглядывал из-под ее белой маечки.
It was at that exact moment that I noticed Emily had a lime green scarf woven through the belt loops on her cargo pants, just peeking out from underneath the white T-shirt.