Translation for "школа-в-коробке" to english

Школа-в-коробке

• school-in-box
• school-in-a-box

Translation examples

school-in-a-box

:: <<Школа в коробке>>, информационная технология, школьные комплекты и услуги
School-in-a-box, information technology, supply packages and services

В более чем 30 странах успешно использовались комплекты <<школа в коробке>> и рекреационные комплекты.
The "school-in-a-box" and recreation kits have been used successfully in over 30 countries.

* Клубы "Льва" предоставляют финансовую поддержку программе ЮНИСЕФ "Школа в коробке" (обеспечение школьными комплектами).
:: Lions clubs provide financial support for the UNICEF School-in-a-Box program.

Сороптимистки сотрудничают с ЮНИСЕФ для экстренной доставки наборов "школа в коробке" в районы, пострадавшие от землетрясения.
Soroptimists worked in partnership with UNICEF to provide emergency "School in a Box" kits to earthquake-devastated areas.

ЮНИСЕФ, в частности поставляла наборы "школа в коробке", которые распределялись сотрудниками ВСЦ в пострадавших районах.
Specifically, UNICEF provided "Schools in a Box" which were distributed by CWS to devastated areas.

Была продолжена наша кампания "Школа в коробке", и была расширена кампания "Объединимся ради детей - объединимся против СПИДа".
Our "School in a Box" campaign continued and the "Unite for Children-Unite against AIDS" initiative was expanded.

На складе хранятся компоненты 29 различных наборов, включая набор для оказания неотложной медицинской помощи и набор <<школы в коробке>>.
The warehouse stocks components for 29 different kits, including the emergency health kit and the "School in a Box".

27. В 2004 году ЮНИСЕФ обеспечил распространение 11 000 комплектов <<школа в коробке>> и 8200 дополнительных комплектов таких принадлежностей в 32 странах.
27. In 2004, UNICEF distributed 11,000 school-in-a-box kits and 8,200 replenishment kits to 32 countries.

К середине марта было распределено примерно 7600 наборов под названием <<Школа в коробке>>, обеспечив школьными принадлежностями примерно 577 000 детей.
By mid-March, around 7,600 "school-in-a-box" kits had been distributed providing school supplies for around 577,000 children.

С учетом опыта в Руанде, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ разработали сейчас и используют в Анголе учебные комплекты "школа в коробке", содержащие подборку основных материалов.
Building on the Rwanda experience, UNESCO and UNICEF have now developed and are using the EDUKITS “school-in-a-box”, a collection of basic supplies, in Angola.

По дороге к школе эту коробку выбросили из окна.
By the end of the ride to the school, that lunch box had been thrown out the window.