Translation for "шия" to english

Шия

• shia
• shiya

Translation examples

shia

Всемирная федерация мусульманских общин <<Ходжа шиа итна-ашери>>
World Federation of Khoja Shia Ithna-Asheri Muslim Communities

Из чадцев там были Мухаммед Али, Изз эд-Дин Хусейн, Адам Абд аль-Хади и Ахмад Шиа.
The Chadeans included Muhammad Ali, Izz al-Din Husein, Adam Abd al-Hadi and Ahmad Shia.

Это -- курд Массуд Барзани, араб-шиит Иззедин Салим и араб-суннит шейх Гази аль-Явар.
They were Massoud Barzani, a Kurd; Ezzedine Selim, an Arab Shia; and Sheikh Ghazi Al-Yawer, an Arab Sunni.

В главе "Основы шиа итна ашарийя" утверждается, что "некоторые из них (шииты) поставили под сомнение сотворенность Корана и отбросили его".
In a chapter entitled 'The foundations of the Shia Ithna Ashariyya', it is stated that 'some of them (the Shiites) have questioned the validity of the Koran and rejected it'.

1.1 Автором сообщения является г-н Джавет Дастгир, гражданин Пакистана и мусульманин шиит, местонахождение которого в настоящее время неизвестно.
1.1 The author of the communication is Mr. Javed Dastgir, a Pakistani citizen and Shia Muslim, whose whereabouts are currently unknown.

Заявление, представленное Всемирной федерацией мусульманских общин <<Кходжа Шиа Итна-Ашери>>, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и
Statement submitted by World Federation of Khoja Shia IthnaAsheri Muslim Communities, a non-governmental organization in consultative status with the Economic

26. Антиправительственные вооруженные группы также обстреливали проправительственные районы, такие как Фоуа (провинция Идлиб), и ввели жесткую осаду проправительственных деревень в северных провинциях, таких как поселения Шиа в провинции Нубуль и Захра в провинции Алеппо.
26. Anti-government armed groups have also conducted sporadic shelling of pro-Government areas such as Fou'a (Idlib), and imposed a tight siege on pro-Government villages in northern governorates, such as the Shia localities of Nubul and Zahra in Aleppo.

- Вспомни Шиа Лябуф.
- Look at Shia LaBeouf.

У тебя есть Шиа Лебофф?
You got Shia LaBeouf?

Спорим, что это Шиа ЛаБаф.
I bet it's shia labeouf.

Вы суннит, шиит, алавит...
Are you a Sunni, a Shia, an Alawite...

Никаких париков. Почему! В нём я похож на Шиа Лабеф.
What, I'm going for a Shia LaBeouf thing.

Безири - явный шиит, а Ирак во власти суннитов - сторонников Саддама.
Vaziri's devoutly Shia. Iraq's controlled by Sunnis. Saddam's Sunni.

Да, эм... Извини, что разочарую тебя, но Шиа ЛаБаф...
Hey, and I hate to break it to you, but Shia LaBeouf...

Святая Шиа, какой у него был голос!
Blessed Shia, that voice.

Пресвятая Шиа, как же это было тяжело!
Sweet Shia, it was hard.

Хвала святой Шиа, она задышала!
Blessed be Shia, she was breathing.

Матерь Шиа, он выглядел таким изнуренным!
Shia, he looked exhausted.

Святая Шиа, как больно!..
Akor, help me—dear Shia it hurts—

Пресветлая Шиа, осторожно!..
Do you say that I— Bright Shia, beware!

— И что сказала бы Шиа кринну ава Нарво?
Is that what Shia krinnu ava Narvo would say?

О святая Шиа, Матерь всех нас, мне слышалась музыка!
Sweet Shia, Mother of us all, there was music!

Мать Шиа, похоже, воспринимает подобные мысли как вызов.
Mother Shia seems to take it as a challenge.

— Шиа предпочла меня покинуть. Я ее не отсылал.
Shia chose to leave, I did not send her away.

shiya

Конференция проводилась под эгидой премьер-министра, председательствовал на ней министр по правам человека Мухаммед Шиа аль-Судани.
The conference was held under the auspices of the Prime Minister and chaired by the Minister for Human Rights, Muhammad Shiya' Al-Sudani.