Translation for "шифровки" to english

Шифровки

• encryption

Translation examples

encryption

И хотя не было достигнуто заключения о том, как международные директивы должны регулировать такие действия, было высказано предположение, что спутниковые операторы и разработчики должны делать все возможное, чтобы обеспечить высокие уровни шифровки данных для контроля спутников.
While no conclusion was reached on how international policies should deal with such actions, there was the suggestion that satellite operators and developers should do their best to ensure high levels of data encryption for control of satellites.

- организация ведет свою деятельность в условиях строжайшей секретности, обеспечиваемой посредством следующего: использования фиктивных имен и кодов; разделения организационной структуры на разрозненные группы, руководители которых общаются между собой в согласованное время через посредников или оставляя информацию в тайниках; и использования нестандартных методов шифровки и передачи сообщений;
- The activity of the organization is based on intense secrecy achieved by means of the following: use of fictitious and code names; division of the organizational structure into disjointed clusters, the leadership of which communicates by means of go-betweens or dead drops at mutually arranged times; and use of unconventional techniques for encrypting and channeling communications;

Выделяемые ассигнования предназначены для обновления пакетов программного обеспечения до уровня Windows 2000 (202 300 долл. США), программного обеспечения по закупкам (99 000 долл. США), программного обеспечения по эксплуатации зданий (60 000 долл. США), программного обеспечения по безопасности данных (65 000 долл. США), программного обеспечения по языковой поддержке (80 000 долл. США), противовирусного программного обеспечения (15 300 долл. США), программного обеспечения для шифровки данных (5000 долл. США), программного обеспечения по проверке безопасности данных (18 400 долл. США) и различных обновленных программ (51 200 долл. США);
The provision includes upgrades of office software to Windows 2000 ($202,300), procurement software ($99,000), building management software ($60,000), data security software ($65,000), language support software ($80,000), anti-virus software ($15,300), data-encryption software ($5,000), data security audit software ($18,400) and various software upgrades ($51,200);

Код шифровки принят.
Encryption code accepted.

Мы взломали шифровку.
We broke through the encryption.

Дикс прислал шифровку.
Deeks sent an encrypted text.

- Шифровка, вроде кода?
- An encryption, like a code?

Единственный файл, помеченный для шифровки.
It's the only file here flagged for encryption.

Отменить шифровку может только высшее начальство.
Disabling the encryption is an executive order.

Зависит от уровня используемой шифровки.
It depends on the level of encryption they've used.

Уолтер, здесь шифровка на уровне прошивки.
Walter, there is encryption at the firmware level.

Викрам, отправь Калебу по почте шифровку.
Vikram, send an encrypted e-mail to Caleb.

Этот их код для шифровки сообщений.
The code they used to encrypt their messages.

ЦРУ все равно вскрыло бы любую шифровку.
All of their encryption was backdoored to CIA.

Почему, Ник? – Утром связисты распространили шифровку.
Why, Nick? - In the morning, the signalmen distributed the encryption.

– Почему? – В целях шифровки, — не очень понятно ответил Тонг.
'Why not? 'Issues of encryption, Tong said obscurely.

Печатайте, потом, прежде чем текст будет передан, он подвергнется проверке и шифровке.
You type, and it's crossloaded and encrypted before it goes out.”

Вентан, Вентан. Запрашиваю канал первостепенной шифровки с флотом Тринадцатого.
Ventanus, Ventanus. Requesting priority encrypt link with the XIII Fleet.

Он перехватывал сырые шифровки, отмечал, что с чем разговаривает в домене «ДженГен» Альфреда.
He captured the raw encryption, noted what was talking to what within Alfred's GenGen domain.

– Замечательно. За исключением одной маленькой детали: если шифровка будет так хороша, то как же Каррде прочитает ее?
Wonderful. Except for one minor detail: if the encrypt is that good, how is Karrde supposed to decrypt it?

Как раз перед их отъездом с Опала он получил очередную шифровку от руководства Круга Фемуса.
Just before they had left Opal, another encrypted message had arrived from Phemus Circle headquarters.

Если сломать метафору, можно заглянуть внутрь и увидеть нижележащие слои – несколько мегабайтов шифровки.
If one broke the metaphor, it was easy to look inside and see the lower layers, a few megabytes of encryption.

— Шифровка — это процесс, с помощью которого при отправке читаемый текст превращается в нечитаемый.
Encryption is a process whereby you take readable form text and put it into a nonreadable form before you send it out.