Translation for "широкофюзеляжный" to english

Широкофюзеляжный

• widebody

Translation examples

widebody

Включение в парк воздушных судов дальнемагистрального широкофюзеляжного самолета
Introduction of a long-range widebody aircraft

Средства, сэкономленные за счет использования широкофюзеляжного самолета на условиях долгосрочной аренды, сентябрь 2012 года -- октябрь 2013 года
Savings accrued due to the use of the long-term charter widebody aircraft, September 2012-January 2013

Что касается предоставляющих войска стран, расположенных вне Африки, МООНЮС использовала широкофюзеляжные самолеты, предоставленные через Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
For non-African-based troop- contributing countries, UNMISS used the widebody aircraft provided through United Nations Headquarters

многолетний долгосрочный контракт на предоставление широкофюзеляжного пассажирского летательного аппарата для оказания поддержки в стратегической передислокации воинских контингентов начал исполняться в отчетный период
Multi-year, long-term contract for a widebody passenger aircraft to support strategic troop movements commenced during the period

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован, что в сентябре 2012 года началось использование широкофюзеляжного самолета B767, арендуемого на долгосрочной основе у компании <<Эфиопские авиалинии>>.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the widebody aircraft, a B-767 leased from Ethiopian Airlines, commenced operations in September 2012.

Исполнение 1 многолетнего долгосрочного контракта на предоставление широкофюзеляжного пассажирского летательного аппарата для оказания поддержки в стратегической передислокации воинских контингентов в составе операций по поддержанию мира
Maintenance of 1 multi-year, long-term contract for a widebody passenger aircraft to support strategic troop movements in support of global troop rotations in peacekeeping operations

Включение в парк воздушных судов Организации широкофюзеляжного пассажирского самолета, арендованного на условиях долгосрочного чартерного контракта, привело к значительной экономии средств и повышению качества обслуживания стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
The introduction of a widebody passenger aircraft on long-term charter to the Organization has produced significant savings and better service to the troop- and police-contributing countries.

Широкофюзеляжный лайнер состоит из миллиона частей, на его изготовление уходит семьдесят семь суток.
The widebody has one million parts and a span time of seventy-five days.

Это позволит модернизировать N-22 и приступить к созданию N-XX, широкофюзеляжной машины нового поколения.
It'll fund development for the N-22 stretch and the advanced N-XX widebody.

Здесь строили двухдвигательный реактивный N-20, широкофюзеляжный N-22 и КС-22, военный топливозаправщик.
Here they built the N-20, the narrow-body twinjet; the N-22, the widebody; and the KC-22, the Air Force fuel tanker.

«Сегодня компания „Нортон Эйркрафт“ объявила о продаже Китайской Народной Республике пятидесяти широкофюзеляжных самолетов N-22 на сумму восемь миллиардов долларов.
Norton Aircraft today announced an eight-billion-dollar sale of fifty N-22 widebody jets to the People's Republic of China.

Подъехав к зданию номер 64, в котором строили широкофюзеляжные самолеты, Кейси спросила: — Кстати, какая у тебя машина? — «БМВ», — ответил Ричман.
She drove south toward Building 64, the huge structure where the widebody was built. Casey said, "By the way, what do you drive?" "A BMW," Richman said.

ОАВП ОТКЛАДЫВАЕТ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ СЕРТИФИКАТА ШИРОКОФЮЗЕЛЯЖНОГО РЕАКТИВНОГО ЛАЙНЕРА N-22, ССЫЛАЯСЬ НА ТО, ЧТО НЕИСПРАВНОСТИ, ОГРАНИЧИВАВШИЕ ЕГО ГОДНОСТЬ К ПОЛЕТАМ, ДО СИХ ПОР НЕ УСТРАНЕНЫ Кейси вздохнула. Сегодня будет жаркий денек.
JAA DELAYS CERTIFICATION OF N-22 WIDEBODY JET CITING CONTINUED AIRWORTHINESS CONCERNS She sighed. It was going to be a hell of a day.

«Транс-Пасифик Эрлайнз», гонконгская компания-перевозчик, заказала сегодня двадцать широкофюзеляжных самолетов N-22, подтверждая тем самым все возрастающую роль Азии как потребителя продукции авиаиндустрии.
Transpacific Airlines, the Hong Kong-based carrier, today ordered twelve Norton N-22 widebody jets, giving further proof that the Asian market is the growth segment for the aircraft industry.

Эдгартон сказал, что пятьдесят самолетов, проданных Китаю, вкупе с двенадцатью N-22, предназначенными для «Транс-Пасифик», обеспечат «Нортону» финансовую базу для продолжения разработок широкофюзеляжной машины N-XX, с которой компания надеется вступить в двадцать первый век.
Edgarton said the fifty Chinese jets, combined with the further sale of twelve N-22s to Transpacific Airlines, will give Norton the cash flow it needs to continue development of the N-XX widebody, its hope for the twenty-first century.

Перед камерой с микрофоном в руках стояла изящная испанка в бежевом костюме от Армани. «Пассажиры начинают приходить в себя, — сказала она, — но их судьба казалась куда менее определенной, когда широкофюзеляжный самолет компании „Нортон Эйркрафт“ взорвался на посадочной полосе, взметнув высоко в небо оранжевые языки пламени…»
A strikingly beautiful Hispanic woman in a beige Armani suit stood facing the camera, holding up a microphone: "While passengers now appear to be recovering from their ordeal, their fate was far from certain earlier this afternoon, when a Norton widebody blew up on the runway, orange flames shooting high into the sky…"