Translation for "ширвана" to english

Ширвана

• shirvana
• shirvans

Translation examples

shirvans

На Апшеронском полуострове и в городах Ширван, Сальяны и Сиазань осуществляется мониторинг загрязнения почв нефтью и нефтепродуктами.
In the Absheron peninsula and the cities of Shirvan, Salyan and Syasan soil pollution by oil and oil products is monitored.

В настоящее время в школе учатся более 400 детей из разных регионов, в том числе города Ленкорань, Мингечаур, Сумгаит, Шеки и Ширван, а также Билясуварский, Кахский и Гобустанский районы.
At the moment, more than 400 students from different regions like Lenkeran, Mingechevir, Sumgayit, Sheki, Shirvan towns, Bilasuvar, Gakh, Gobustan districts study in the school.

Право людей на свободный доступ к информации обеспечивается также посредством Информационно-ресурсных центров, созданных как в Баку, так и в регионах республики (города Гянджа, Ширван, Сумгаит, Лянкяран, а также в Кюрдамирском, Хачмазском, Сальянском, Губинском, Бейлаганском, Астаринском и др. районах).
The right to free access to information is also promoted through the information and resource centres set up in Baku and in the regions (inter alia, the cities of Gäncä, Shirvan, Sumgait and Lyankyaran and the regions of Kurdamir, Khachmaz, Salyan, Gubin, Beylagan and Astara).

В этих конкурсах приняли участие более 170 детей из Нахичеванской Автономной Республики, из Апшеронского, Астаринского, Геранбойского, Хаджигабульского, Ханларского [ныне Гёйгёльского], Хачмасского, Кахского, Кубинского, Кусарского, Казахского, Сальянского, Самухского, Шушинского и Закатальского районов, а также из городов Баку, Ширван, Гянджа, Ленкорань, Сумгаит и Шеки.
More than 170 children from Nakhchivan Autonomous Republic, Absheron, Astara, Goranboy, Hajigabul, Khanlar, Khachmaz, Gakh, Guba, Gusar, Gazakh, Gusar, Salyan, Samukh, Shusha, Zagatala districts, Baku, Shirvan, Ganja, Lenkeran, Sumgayit, Sheki towns participated in these contests.

Ширван не шевелился.
Shirvan did not move.

Ширван еще не напал.
Shirvan has not yet attacked.

Конечно, Ширван взял деньги.
Shirvan had taken the money, of course.

— На древке стрелы — яд, — сказал Ширван.
"There is a poison on the shaft," Shirvan said.

— В Сарантий, — ответил Ширван Бассанийский.
"Sarantium," said Shirvan of Bassania.

Пускай Ширван запросит пощады.
Let Shirvan sue for mercy.

Ширван не чувствовал никаких угрызений совести.
Shirvan felt no compunction at all.

Ширван Бассанийский на мгновение прикрыл глаза.
Shirvan of Bassania closed his eyes briefly.

Ширван повернул голову и посмотрел на Рустема.
Shirvan moved his head to look at Rustem.

Но на этот раз замыслы Ширвана простирались дальше, в них было нечто новое.
But there was more in Shirvan's thought, there was something new this time.