Translation for "шипово" to english

Шипово

• shipovo
• sipovo

Translation examples

sipovo

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми-17, приземлившийся в Шипово в 38 км к западу от Бугойно.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17 helicopter landing at Sipovo, 38 kilometres north-west of Bugojno.

Совет также глубоко озабочен сообщениями о том, что ХВО перебрасывает в районы Мрконич-Града и Шипово миноукладочную технику.
The Council is also deeply concerned by reports that the HVO is moving mine laying equipment into the Mrkonjic Grad and Sipovo areas.

Кроме того, усилению напряженности в этом районе способствовал приток боснийских сербов, перемещенных из Дрвара и Шипово, которые недавно вновь заняли боснийские правительственные войска.
In addition, the arrival of Bosnian Serbs displaced from Drvar and Sipovo, which had recently been retaken by Bosnian government forces, contributed to tensions in the region.

13. 7 марта СПС оказали содействие Трибуналу в проведении эксгумации в районе Босански-Петроваца; 26 марта в ходе эксгумации примерно 10 тел было обнаружено к югу от Брчко; 31 марта в Шипово было обнаружено массовое захоронение (11 тел).
13. On 7 March, SFOR supported the Tribunal in an exhumation in the Bosanski Petrovac area; on 26 March, during an exhumation of some 10 bodies south of Brcko; and on 31 March, when a mass grave with 11 bodies was found in Sipovo.

Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность по поводу продолжающихся вот уже некоторое время разграбления и поджога домов силами ХВО в районе Мрконич-Града и Шипово, а также с озабоченностью отмечает, что в других районах Боснии и Герцеговины силами боснийских сербов были совершены аналогичные акты.
The Security Council expresses deep concern over the looting and burning of houses by the HVO forces in the area of Mrkonjic Grad and Sipovo, which have continued for some time, and it also notes with concern that similar acts have been committed by Bosnian Serb forces in other areas of Bosnia and Herzegovina.

15. осуждает широко распространенное разграбление и разрушение домов и другого имущества, в частности силами ХВО, в районе Мрконич-Града и Шипово и требует, чтобы все стороны немедленно прекратили такие действия, расследовали их и обеспечили, чтобы те, кто нарушил закон, понесли персональную ответственность за такие деяния;
15. Condemns the widespread looting and destruction of houses and other property, in particular by HVO forces in the area of Mrkonjic Grad and Sipovo, and demands that all sides immediately stop such action, investigate them and make sure that those who violated the law be held individually responsible in respect of such acts;