Translation for "шиплей" to english

Шиплей

• shipley

Translation examples

shipley

Шипли трейдинг Лтд.
Shipley Trading Ltd. BVI

Премьер-министр Дженни Шипли осудила сегодня проведение ядерных испытаний Пакистаном:
Prime Minister Jenny Shipley today condemned Pakistan's nuclear tests.

51. Премьер-министр Новой Зеландии г-жа Дженни Шипли заявила, что для решения вопросов, касающихся молодежи, необходимо прислушиваться к мнению самой молодежи.
51. The Prime Minister of New Zealand, Ms. Jenny Shipley, had stated that, in order to find solutions to young people’s issues, it was necessary to listen to them.

244. Представляя объединенный доклад, представитель передала личное поздравительное послание премьер-министра и министра по делам женщин Новой Зеландии досточтимой Дженни Шипли.
244. In introducing the combined report, the representative conveyed a personal message of greeting from New Zealand’s Prime Minister and the Minister of Women’s Affairs, the Right Honourable Jenny Shipley.

По поручению правительства моей страны препровождаю Вам прилагаемое заявление, сделанное 29 мая 1998 года Премьер-министром Новой Зеландии Досточтимой Дженни Шипли в связи с проведением ядерных испытаний Пакистаном.
I have been requested by my Government to transmit to you the attached statement of 29 May 1998 from the Prime Minister of New Zealand, the Right Honourable Jenny Shipley, concerning the conduct of nuclear tests by Pakistan.

В рамках другой инициативы частного сектора была создана группа видных предпринимателей-женщин в Новой Зеландии, включая бывшего премьер-министра г-жу Дженни Шипли, в целях содействия женщинам-директорам, обеспечивая им руководство, подготовку и стажировку.
In another private sector initiative, a group of prominent New Zealand businesswomen, including the former Prime Minister Dame Jenny Shipley, had been established to push the case for female directors, provide governance, training and mentorship.

Не совсем правильно говорить об отсутствии целевых показателей в отношении занятости женщин: бывший премьер-министр г-жа Дженни Шипли в 1995 году объявила задачу достижения показателя 50 процентов женщин на назначаемых постах в государственных органах к 2005 году.
It was not strictly correct to say that there were no targets for the employment of women: the former Prime Minister Dame Jenny Shipley had announced in 1995 a target of 50 per cent women appointed to Government statutory boards by 2005.

Премьер-министр моей страны достопочтенная Дженни Шипли и министр иностранных дел и министр по вопросам разоружения Новой Зеландии досточтимый Дон Маккиннон со всей определенностью дали понять индийским компетентным лицам в Веллингтоне и Дели, что Новая Зеландия самым решительным образом возражает против проведения испытаний.
My Prime Minister, the Hon. Jenny Shipley, and the New Zealand Foreign Minister and Minister for Disarmament, the Rt. Hon. Don McKinnon, have made it absolutely clear to the Indian authorities in Wellington and in New Delhi that New Zealand objects most strongly to the testing.

- Они продвигают Шипли.
- They're pushing Shipley.

- Классно бросил, Шипли!
nice pass, shipley!

Добрый день, мисс Шипли.
Good afternoon, Ms. Shipley.

Не выдумывайте, мистер Шипли.
Don't be silly, Mr. Shipley.

Адам Шипли решил отдохнуть.
Adam Shipley took a sabbatical.

Самантой Шипли из шестого "А".
Samantha Shipley in 6A.

Слушай, я знаю Дона Шипли.
Look, I know Don Shipley.

Надо найти эту Клаудию Шипли.
We need to find this Claudia Shipley.

Во второй допросной сидит Клаудия Шипли.
Got Claudia Shipley in interview 2.

Итак, мистер Ли подтвердил алиби Шипли
So Mr. Lee confirmed Shipley's alibi.

Это была Грета Шипли.
It was Greta Shipley calling.

Грета Шипли улыбнулась.
Greta Shipley smiled.

Розамунда, вы помните дюны в Шипли?
Remember the downs at Shipley?

Генерал Шипли удивленно посмотрел на него.
General Shipley was staring at him.

Значит, ты захомутала Картера Шипли!
You landed Carter Shipley!’”

Мэги навестит Грету Шипли.
Maggie would be visiting Greta Shipley.

Была ли эта картина все еще в номере Греты Шипли?
Was that still in Greta Shipley’s apartment?

Генерал Шипли вылез из кровати.
General Shipley pushed himself out of bed.

— Миссис Шипли собирается сегодня выйти к обеду?
“Is Mrs. Shipley planning to be at dinner this evening?”

Мэги сидела справа от миссис Шипли.
Maggie was seated at Greta Shipley’s right.