Translation for "шиншилловые" to english

Шиншилловые

• chinchilla

Translation examples

chinchilla

Знаю, что у моей матери была шиншилловая шуба...
I know my mother had a chinchilla...

Смотри, Лиза, я купил твоей Малибу Стейси шиншилловую шубу.
Look, I bought you... a Malibu Stacy chinchilla coat. Huh?

Я видел, что у вашей жены нет шиншилловой горжетки.
I've noticed your wife doesn't have a chinchilla stole yet.

Она ценила и полевой цветок, и шиншилловый воротник.
She’d never found it difficult to value both a wildflower and a full-length chinchilla.

Я тоже ищу удовольствий, но теперешним людям для веселья нужны громкая музыка, вульгарные шансонетки, женщины в шиншилловых манто, и кто их знает, что им еще надо, — их даже тогда одолевает тоска.
I’m looking for pleasure, but to be joyous today people need noisy music, vulgar chansonettes, women in chinchilla furs, and who knows what else, and even then gloom prevails.

Тельце существа дышало теплом (это чувствовалось даже в духоте машинного отсека), а шерстка была мягкой, как шиншилловое манто, в котором мама обычно ходила зимой.
Even in the sweltering machine room, the creature’s body felt warm, its short fur as soft as the chinchilla coat his mother had always worn in winter.

Побывал он со своей камерой и в главной столичной резиденции Генерала; он не только сам видел, но и сумел заснять на пленку, как толпа крушит мебель, кромсает ножами прекрасные картины, составлявшие гордость коллекции, и топчет ногами шиншилловые шубы и расшитые драгоценными камнями платья первой леди.
He was also at the General’s mansion to film the mobs destroying furnishings, slitting paintings, and dragging the First Lady’s chinchilla coats and beaded ball gowns into the streets, and he was also present at the Palace when the new Junta composed of rebel officers and prominent citizens was formed.

За ним, словно первое дуновение парижской весны, выпорхнула миссис Бест-Четвинд: туфли крокодиловой кожи, шелковые чулки, шиншилловый палантин, маленькая черная шляпка с пряжкой из платины, усыпанной бриллиантами, и высокий голос, который нередко можно слышать в отелях "Ритц" от Нью-Йорка до Будапешта.
After him, like the first breath of spring in the Champs‑Élysées, came Mrs BesteChetwynde ‑ two lizard‑skin feet, silk legs, chinchilla body, a tight little black hat, pinned with platinum and diamonds, and the high invariable voice that may be heard in any Ritz Hotel from New York to Budapest.

Там был набор косметики от Бобби Браун, присланный самой Бобби Браун, эксклюзивная кожаная сумочка от Кейт Спейд, присланная Кейт и Энди Спейд, винно-красный кожаный органайзер от Грейдона Картера, подбитый мехом норки спальный мешок от Миуччии Прады, браслет из бисера от Айрин Лодер, инкрустированные бриллиантами часики от Донателлы Версаче, ящик шампанского от Синтии Роули, маечка из бисера и вечерняя сумочка от Марка Бэдгли и Джеймса Мишки; Ирв Равиц прислал набор ручек от Картье, Вера Бонг – шиншилловый палантин, Альберта Ферретти – полосатый жакет, Розмари Браво – кашемировое одеяло.
There was a Bobby Brown makeup set from Bobby Brown herself, a one-of-a-kind leather Kate Spade handbag from Kate and Andy Spade, a Smythson of Bond Street burgundy leather organizer from Graydon Carter, a mink-lined sleeping bag from Miuccia Prada, a multistrand beaded Verdura bracelet from Aerin Lauder, a diamond-encrusted watch from Donatella Versace, a case of champagne from Cynthia Rowley, a matching beaded tank top and evening bag from Mark Badgley and James Mischka, a collection of Cartier pens from Irv Ravitz, a chinchilla muffler from Vera Wang, a zebra-print jacket from Alberto Ferretti, a Burberry cashmere blanket from Rosemarie Bravo.