Translation for "шиншилл" to english

Шиншилл

noun

• chinchilla

Translation examples

chinchilla noun

Один суд пришел к заключению, что предложение купить "шкурки шиншиллы среднего или более высокого качества" было достаточно определенным, поскольку разумное лицо в таких же обстоятельствах, что и получатель предложения, могло бы воспринять описание как достаточно определенное.
One court found that a proposal to buy "chinchilla pelts of middle or better quality" was sufficiently definite because a reasonable person in the same circumstances as the recipient of the proposal could perceive the description to be sufficiently definite.

Предложение было признано достаточно определенным в следующих случаях: предложение, которое указывает только на "700 - 800 тонн" природного газа, поскольку так предусматривает обычай в торговле природным газом; "большее количество шкурок шиншиллы", поскольку покупатель принял предложенные меха без возражений; "три полных грузовика яиц", поскольку другая сторона разумно поняла или должна была понять, что грузовики должны быть заполнены до предела; "20 полных грузовиков консервов томатной пасты" поскольку стороны поняли значение этих терминов и их понимание соответствовало пониманию, принятому в данной отрасли торговли; "10 000 тонн +/ - 5%".
A proposal was found to be sufficiently definite in the following cases: a proposal that refers only to "700 to 800 tons" of natural gas because usage in the natural gas trade so provides; "a greater number of Chinchilla furs" because the buyer accepted the furs tendered without objection; "three truck loads of eggs" because the other party reasonably understood or ought to have understood that the trucks should be filled to their full capacity; "20 truck loads of tinned tomato concentrate" because the parties understood the meaning of these terms and their understanding was consistent with the understanding of the trade; "10,000 tons +/-5%".

Растворяет мех шиншиллы.
It dissolves Chinchilla fur.

Несомненно, я хотела шиншиллу.
Apparently I wanted a chinchilla.

На самом деле это не шиншилла.
It's not really chinchilla.

Да, дураки, это натуральная шиншилла!
Yes, fools, it's real chinchilla!

Здесь тоже агрессивные шиншиллы?
Are there violent chinchilla babies here, too?

Ты собираешься разорения жизни шиншиллы.
You're gonna ruin this chinchilla's life.

Это шиншилла. Стоит 15 тысяч.
It's chinchilla, and it costs $15,000.

- Мм? - Ты же парень-шиншилла, так?
- You're the chinchilla guy, right?

Все хорошо, моя милая шиншилла.
I think it's all right, my sweet chinchilla.

А шубка… Шиншилла, не так ли?
And the fur… chinchilla, isn’t it?

— Ну, не знаю. Нижнее белье из шиншиллы.
“I don’t know. Chinchilla underwear.

Он впервые в жизни увидел тамирскую шиншиллу.
For the first time in his life, he saw a Tamir chinchilla.

— Нет. Я хотела… — Шиншиллу! — крикнула ее мама от двери.
“No, I wanted…” “A chinchilla!” her mother shouted from the door.

Это полномерная шуба из голубой шиншиллы! – шиншиллу Лючано изобрел на ходу. – Я торгую себе в убыток, и готов сбросить цену до восьмидесяти экю.
This is a full-length coat of blue chinchilla! - Luciano invented the chinchilla on the go. - I trade at a loss, and am ready to drop the price to eighty ecu.

Щенок Веры Юхансен был гораздо симпатичнее любой шиншиллы.
The puppy that Vera Johansen had brought was sweeter than a chinchilla.

Он обещал повести ее в зоопарк – смотреть на химерок и голубых шиншилл!
He promised to take her to the zoo - to look at the chimeras and blue chinchillas!

Ваши любимые шиншилла Шерри, норка Нортон и енот Энди в безопасности у Сола, ведь правда?
Your beloved Charlie Chinchilla, Mindy Mink and Rachel Raccoon are safe with Sol, right?

Пол был покрыт мягкой травкой, а на ощупь казался похожим на нежную шкурку какого-то зверька — шиншиллы или норки.
The floor was soft with some kind of plant growth; it felt like a fine animal pelt, chinchilla or mink.

Моя борода стала пушистой, как шиншилла, и светлой, как солнечный осенний день, поэтому, когда Хьюго приказал мне побриться, я чуть не расплакался.
My beard turned an autumnal chinchilla blond and I wept when Hughie told me to shave it off.