Translation examples
120. Г-жа Шинохара (Япония) говорит, что со времени принятия в сентябре 2007 года Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов вопросы защиты и осуществления прав коренных народов вызывают большой интерес на национальном и международном уровнях.
120. Ms. Shinohara (Japan) said that the protection and promotion of the rights of indigenous people had attracted great interest at the national and international levels since the adoption in September 2007 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
ЯПОНИЯ И. Хирао (представитель), Г. Марсудайра (представитель), Т. Асано, И. Хосода, Т. Ивасаки, А. Касаи, С. Кумасава, К. Мабучи, Т. Мацузаки, К. Морита, К. Нишисава, Г. Ногучи, К. Сато, К. Шинохара, Н. Шиомицу, К. Тацуми, С. Яно
JAPAN Y. Hirao (representative), H. Matsudaira (representative), T. Asano, Y. Hosoda, T. Iwasaki, A. Kasai, S. Kumazawa, K. Mabuchi, T. Matsuzaki, K. Morita, K. Nishizawa, H. Noguchi, K. Sato, K. Shinohara, N. Shiomitsu, K. Tatsumi, S. Yano
67. Г-жа Шинохара (Япония), отмечая, в свою очередь, что мир вступил в стадию самого глубокого спада после Второй мировой войны и что от этого больше всего страдают наиболее уязвимые слои населения, говорит, что необходимо осуществлять социальное развитие в глобальном плане, для того чтобы построить общество, которое никого не отторгает.
67. Mrs. Shinohara (Japan), pointing out that the world was plunged into the deepest recession since the Second World War and that it was the most vulnerable populations that were suffering the most, said it was essential to promote social development in a comprehensive way in order to build a society from which no one was excluded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test