Translation for "шинное" to english

Шинное

• tire
• the bus

Translation examples

tire

Использование шипованных шин.
Use of tires and studs.

Указатель низкого давления в шинах
Low Tire Pressure

d) механик по ремонту шин (должность местного разряда), который будет отвечать за ремонт шин бронированных автотранспортных средств.
(d) Tire Repairman (Local level), who would be responsible for repairing tires of armoured vehicles.

- Давление воздуха в центральной камере шины;
- Central tire inflation;

10.1.6.12 Размер шин [не обязательно]
10.1.6.12. Tire size [Not mandatory]

Толкование глобальных правил по вопросам шин
Understanding global tire regulations

Системы наблюдения за давлением в шинах
USA Tire Pressure Monitoring Systems

Использование шипованных шин и цепей противоскольжения.
Use of studded tires and snow chains.

Это я проколола шину, я проколола шину!
I'll flat tire you, you flat tire!

Покупает зимние шины.
Buys snow tires.

Что с шиной?
And the tire?

И новые шины...
And new tires...

Шину спускает понемногу.
Tire goes down.

Визг шин. Лисбон.
(Tires screech) Lisbon.

Ага... (Визг шин)
Aha! (tires screech)

[ визг шин ] [ выстрелы ]
(tires screech) (gunshots)

Логикома, по шинам!
Logicoma, the tires!

Как тип шин?
Like a tire?

И разумеется, на самом въезде в Санта-Фе у нас спустила шина.
Sure enough, just as we were driving into Santa Fe, we got a flat tire.

Когда я вернулся туда (дорогой полетела еще одна шина), меня спросили, как дела. — Она умерла.
When I got back (yet another tire went flat on the way), they asked me what happened. “She’s dead.

Милях примерно в тридцати от Альбукерке спустила третья шина, так что я бросил машину на дороге, и оставшуюся часть пути мы проделали на попутках.
About thirty miles outside Albuquerque a third tire went flat, so I left the car on the road and we hitchhiked the rest of the way.

— Спущенная шина — или шины.
Flat tire, or tires.

Это явно размеры шин. Больших шин.
Obviously tire sizes. Big tires.

Посмотрите на шины.
“Look at the tires.”

И у них сдулась шина.
They had a flat tire.

— Дело ведь не в шине.
“It’s not about the tire.

Тогда шина уже была спущенной.
The tire was already flat by then.

— На спущенной шине? — Да.
"With a flat tire?" "Yes.

Что, ему шины не правятся?
He don’t like the tires?

Он тоже услышал шины.
He’d heard the tires too.

– Сейчас мы соорудим шину…
- Now we will build a tire ...

the bus

u − электрическое напряжение шины постоянного тока, в В;
u is the electrical DC-bus voltage, V

любой операции предшествует определенный период бездействия шины;
There is a bus-idle time prior to any activity.

2.31 "Высоковольтная шина" означает ... под высоким напряжением.
2.31. "High Voltage Bus" means...on a high voltage,

2.35 "Высоковольтная шина" означает ... функционирует под высоким напряжением.
"High Voltage Bus" means the...operates on a high voltage,

d) функции, связанные с функционированием шин данных, установленных на транспортном средстве:
(d) Functions related to vehicle data bus functionality:

7. Общее назначение: проверка пикоспутниковой технологии шинного соединения
7. General function: Verifying pico-satellite bus technology

Перенапряжение пошло по шине базы, а не по линиям питания.
The surge came in on the data bus, not the power lines.

Просто дайте мне чудненькую широкополосную шину и смотрите, как я буду кайфовать.
Just give me a nice, broadband bus, and watch me guzzle.

Вдоль днища, не попавшая под рез, шина постоянного тока к левому переднему колесу.
Along the bottom, just missed by Gu's cutting, was the DC bus to the left-front wheel.

Огромный автомобиль, визжа шинами, отъехал от обочины, отбросив Смита на тротуар.
Ignoring the shouts,of protest, Smith elbowed his way onto the bus, his eyes flitting from face to face.

Взвизгнув шинами, автомобиль Лауры обогнал городской автобус и свернул на Уэст-Сайд-хайвей.
The wheels squealed a little as she negotiated a city bus, then accelerated onto the West Side Highway.