Translation examples
Использование шипованных шин.
Use of tires and studs.
Указатель низкого давления в шинах
Low Tire Pressure
d) механик по ремонту шин (должность местного разряда), который будет отвечать за ремонт шин бронированных автотранспортных средств.
(d) Tire Repairman (Local level), who would be responsible for repairing tires of armoured vehicles.
- Давление воздуха в центральной камере шины;
- Central tire inflation;
10.1.6.12 Размер шин [не обязательно]
10.1.6.12. Tire size [Not mandatory]
Толкование глобальных правил по вопросам шин
Understanding global tire regulations
Системы наблюдения за давлением в шинах
USA Tire Pressure Monitoring Systems
Использование шипованных шин и цепей противоскольжения.
Use of studded tires and snow chains.
Это я проколола шину, я проколола шину!
I'll flat tire you, you flat tire!
Покупает зимние шины.
Buys snow tires.
Что с шиной?
And the tire?
И новые шины...
And new tires...
Шину спускает понемногу.
Tire goes down.
Визг шин. Лисбон.
(Tires screech) Lisbon.
Ага... (Визг шин)
Aha! (tires screech)
[ визг шин ] [ выстрелы ]
(tires screech) (gunshots)
Логикома, по шинам!
Logicoma, the tires!
Как тип шин?
Like a tire?
И разумеется, на самом въезде в Санта-Фе у нас спустила шина.
Sure enough, just as we were driving into Santa Fe, we got a flat tire.
Когда я вернулся туда (дорогой полетела еще одна шина), меня спросили, как дела. — Она умерла.
When I got back (yet another tire went flat on the way), they asked me what happened. “She’s dead.
Милях примерно в тридцати от Альбукерке спустила третья шина, так что я бросил машину на дороге, и оставшуюся часть пути мы проделали на попутках.
About thirty miles outside Albuquerque a third tire went flat, so I left the car on the road and we hitchhiked the rest of the way.
— Спущенная шина — или шины.
Flat tire, or tires.
Это явно размеры шин. Больших шин.
Obviously tire sizes. Big tires.
Посмотрите на шины.
“Look at the tires.”
И у них сдулась шина.
They had a flat tire.
— Дело ведь не в шине.
“It’s not about the tire.
Тогда шина уже была спущенной.
The tire was already flat by then.
— На спущенной шине? — Да.
"With a flat tire?" "Yes.
Что, ему шины не правятся?
He don’t like the tires?
Он тоже услышал шины.
He’d heard the tires too.
– Сейчас мы соорудим шину…
- Now we will build a tire ...