Translation for "шилд" to english

Шилд

• shield

Translation examples

shield

Компания <<Глобал Шилд>> для обеспечения безопасности и торговли (предоставление сотрудников охраны)
Global Shield for Trade and Security

ii) Организация предпочтительных поставщиков <<Эмпайр блю крос блю шилд>>
(ii) Empire Blue Cross Blue Shield Preferred Provider Organization

b. организация рекомендованных поставщиков <<Эмпайр блю кросс блю шилд>> (медицинское страхование);
b. Empire Blue Cross Blue Shield Preferred Provider Organization (medical);

"... удовлетворительное обслуживание может обеспечить одна из двух организаций ("Блу шилд" и "Этна"), которая уже имеет опыт работы с Организацией Объединенных Наций и которую знает Организация Объединенных Наций.
... satisfactory service could be provided by one or the other of the two organizations (Blue Shield and Aetna) ... which was already acquainted with and known by the United Nations.

Среди охранных фирм, зарегистрированных в Южной Африке, упоминаются "Комбат форс", "Инвестмент сарвейс", "Хани Бадеер армс энд амьюнишн", "Шилд секьюрити", "Кас энтерпрайзис", "Лонгрич секьюрити" и другие.
The security companies registered in South Africa include Combat Force, Investment Surveys, Honey Badger Arms and Ammunition, Shield Security, Kas Enterprises and Longreach Security.

В том же меморандуме Канцелярия Контролера рекомендовала сохранить компанию "Этна" для управления новым планом исходя из того, что показатели работы компании "Блу шилд" оказались неудовлетворительными, в то время как "Этна" обеспечивала качественное обслуживание.
In the same memorandum, the Office of the Controller recommended that Aetna be retained to administer the new plan, on the basis that the performance of Blue Shield had been poor, while Aetna had provided quality services.

2. Планы <<Этна оупен чойс>> и <<Эмпайр блю крос блю шилд>> представляют собой самофинансируемые планы организаций предпочтительных поставщиков, которые обеспечивают неограниченное страховое покрытие работающих и бывших сотрудников по всему миру.
2. The Aetna Open Choice PPO and the Empire Blue Cross Blue Shield PPO are both self-funded plans that provide unlimited coverage to staff members and former staff members worldwide.

Осуществлял в течение одного месяца программу информационно-пропагандистской работы в 16 общинах Северного Рупунуни в рамках инициативного проекта <<Гайана Шилд>>, этап II, по вопросам оплаты экосистемных услуг, угроз для экосистем, глобального потепления и изменения климата и их последствиях на глобальном и местном уровнях
Conducted one month of community outreach programme throughout the 16 North Rupununi communities, under the Guiana Shield Initiative project, phase II, on payment for ecosystem services, threats to ecosystem, global warming and climate change, and its effects at the global and local levels

Это Чэйрити Шилд.
It's the Charity Shield.

Представляешь, Чэйрити Шилд на Уэмбли уже через месяц
That means it'd be the Charity Shield at Wembley... in a month's time.

Виллиам Бремнер ваше поведение в матче за Чейрити Шилд было отвратительным и мы не можем с ним смириться.
William Bremner... your conduct in the Charity Shield match was deplorable... and cannot be tolerated.

И я хочу чистого и хорошего футбола от моего капитана начиная со следующей игры за Чэйрити Шилд.
And I want good, clean, attractive football from my captain... starting next week at the Charity Shield.