Translation examples
Аналогичные механизмы действуют, например, в Индии, где существует "Бхаратия Шикса Кош" (фонд образования), и в Нигерии, где работает Налоговый фонд на цели образования.
Similar mechanisms exist, for instance, in India with the Bharatiya Shiksa Kosh (education fund) and in Nigeria with the Education Tax Fund.
Шикса немножко отпила и немедленно пришла в себя.
The shiksa took a sip and immediately felt better.
Не помню, была ли то еврейская девушка или шикса.
I don’t remember now if she was a Jewish girl or a shiksa.
Только в рясе шикса была не такая красивая.
Only the shiksa hadn’t been so beautiful in a nun’s habit.
А потом, я ведь была единственная среди них шикса и к тому же полячка.
Also, I was the only shiksa in the crowd and a Polack also.
— Мне очень нужно с тобой поговорить! — сказала шикса.
“I really need to have a word with you,” said the shiksa.
— Мегиддо? — переспросила шикса, и ее глаза испуганно расширились. — О, Господи!
“Megiddo?” the shiksa echoed, and her eyes opened wide in fright. “Oh, Lord!
Мимо процокали дамские каблучки — это прошла шикса.
He heard a pair of lady’s heels go clacking past—that was the shiksa walking by.
Ты и эта испанская шикса работаете просто отлично. Делаете для своих клиентов все по максимуму.
You and the Spanish shiksa do incredible work for your clients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test