Translation for "шикай" to english

Шикай

verb

• whish
• boo
• bo
• boh
• booh

Translation examples

boo verb

Они на нас шикают!
They booing us!

И вы давайте, смейтесь, шикайте как раньше.
And you all "boo" and laugh like you were.

А ирония в том ... что та собака все там обоссала и ни кто на нее не шикал!
And the irony is that after the ceremony, that dog peed on everything and nobody said boo.

На краткий миг ты публике интересен. Потом тебе шикают.
An audience one minute who knows you. And boos.

Если бы кто-то другой из игроков стал так затягивать с броском, на него наверняка начали бы шикать, но Уильям был графским сынком, и все терпеливо ждали.
If one of the others had delayed like this he would have been booed, but William was the earl’s son, so they waited patiently.

Многие присутствующие были немало раздражены отсутствием рослого служки (они-то и шикали и свистели во время литании). Завсегдатаям тоже не хватало его лютни и нежных напевов, и они обменивались тревожными вопросами и предположениями.
Not a few of the audience seemed greatly annoyed at the absence of the giant acolyte (and had been responsible for the boos and catcalls during the Litany), while even the regulars missed the acolyte's lute and his sweet tenor tale-telling and were exchanging anxious questions and speculations.

Пока Бвадрес скрежетал большую литанию, а толпа тихо отвечала ему, где надо (при этом очень многие шикали и свистели), Мышелов деятельно готовил декорации и размещал действующих лиц драмы, содержания которой он почти не знал.
So while Bwadres keened and rasped through the Long Litany against the sighing responses of the crowd (and an uncommonly large number of catcalls and boos), the Mouser was very busy indeed, helping prepare the setting and place the characters for a drama of which he did not know more than scraps of the plot.