Translation for "шиву" to english

Шиву

• shiva

Translation examples

shiva

Вандана Шива сказал следующее:
According to Vandana Shiva:

Большой интерес был проявлен к основному выступлению г-жи Вандана Шива.
The keynote speech by Ms. Vandana Shiva attracted much interest.

17. Разработке темы в значительной степени способствовал информационно-справочный документ, подготовленный А.К. Шивой Кумаром.
17. The deliberation on the theme was facilitated by a background paper prepared by A. K. Shiva Kumar.

По словам Ванданы Шивы, "Стратегии и продукция корпораций могут обеспечить диверсификацию товаров, но не могут обогатить природное разнообразие"40.
In the words of Vandana Shiva: "Corporate strategies and products can lead to diversification of commodities, but they cannot enrich nature's diversity".

Кроме того, свой вклад в работу целевой группы внесли А.К. Шива Кумар, Роберт Хауси и Маргот Саломон.
In addition, the following experts also contributed to the work of the task force: A.K. Shiva Kumar, Robert Howse and Margot Salomon.

Индийская экологическая активистка и экофеминистка Вандана Шива говорит об органическом земледелии как о благоприятном для фермеров подходе к взаимодействию с природой.
Indian environmental activist and eco-feminist, Vandana Shiva, talks about organic farming as a farmer-friendly approach to working with nature.

Я являюсь представителем народа, который имеет различные культурные традиции и представители которого -- мужчины и женщины -- поклоняются Шиве, Иисусу, Аллаху и Будде на различных языках.
I am one of a people steeped in several cultures, whose men and women worship Shiva, Jesus, Allah and Buddha, in diverse languages. The history of the

По мнению дра Шива, единственным средством ускорения производства продовольствия является экологическое земледелие, а не агрохимическая промышленность, которая причиняет вред и людям, и природе изза чрезмерного использования химических веществ.
According to Dr. Shiva, the only means of accelerating food production is through ecological farming rather than through the agro-chemical industry, which is harmful to human beings and nature with its excessive use of chemicals.

В воскресенье, 9 октября 1994 года, приблизительно в 23 ч. 40 м. два палестинских террориста, вооруженных ручными гранатами и полуавтоматическим оружием, прибыли в район пешеходной площади Нахалат-Шива в центральной части Иерусалима.
On Sunday, 9 October 1994, at approximately 11.40 p.m., two Palestinian terrorists armed with hand grenades and semi-automatic weapons arrived at the area of the Nahalat Shiva pedestrian mall in downtown Jerusalem.

Большое число активисток движения за права женщин отбывают в настоящее время длительный срок тюремного заключения, среди них, в частности, Насрин Сотудех, Бахарех Хедайят, Шива Назар-Ахари, Ферештех Ширази, Жила Бани-Ягуб и Маха Амрабади.
Nasrin Sotoudeh, Bahareh Hedayat, Shiva Nazar-Ahari, Fereshteh Shirazi, Zhila Bani-Yaghoub and Mahsa Amrabadi are among the many women's rights activists currently serving long prison terms.

-Шива Рэй, он.
- Shiva Ray. Him.

Так, время шивы.
And shiva time.

Ты нравишься Шиве.
Shiva likes you.

Славься Всемогущий Шива!
Hail Lord Shiva!

Кхм, она Шива.
It's, uh, "Shiva."

Шива Камини Сомакандаркрам!
Shiva Komedi Somakanakram!

Мы устраиваем шиву.
We're sitting shiva.

- Да здравствует Шива!
Sage. - Hail Shiva!

Я выиграл Шиву.
I won the Shiva.

Но не в случае Шивы.
-but not with Shiva.

Шива, подумала она.
Shiva, she thought.

Шива не чувствовал ничего.
Shiva felt nothing.

Шива и Благовест переглянулись.
Shiva and Bell Toll frowned.

– Это Шива, – сказал Сэм.
"This one is Shiva," said Sam.

- Комендант, велик ли Шива?
Commander, how big is Shiva?

Это было во время праздника Шивы.
It was during the Festival of Shiva.