Translation for "шиацу" to english

Шиацу

• shiatsu

Translation examples

shiatsu

Шиацу или шведский?
Shiatsu or Swedish?

Иглоукалывание, йога, шиацу.
Acupuncture, yoga, shiatsu.

- Познакомься с шиацу.
What? - Encounter shiatsu.

- Используй Шиацу-массажёр.
Use the Shiatsu machine.

Капп отменил свою "шиацу".
Kapp cancelled his shiatsu.

-Шиацу, тебе приятно?
It's shiatsu, doesn't it feel good?

Тут ещё есть шиацу.
- It also has shiatsu. - Ohh...

Шиацу — это целая наука.
You know, there's a science to shiatsu.

У меня три клиента на шиацу.
I have three shiatsu appointments.

Нет. Брэнда делала мне шиацу.
No, Brenda just gave me a shiatsu.

Остался без шиацу сегодня утром?
No shiatsu this morning?

– Ну, шиацу, мануальщики или как еще там их называют… Но у тебя точно талант.
"I'm not sure what you call it either-shiatsu, bone-setting, chiropractic-but whatever it is, you've really got a talent for it.

— Ральф МакДермид не только любит иглоукалывание, но и положил глаз на девицу, которая делает массаж шиацу.
She said innocently, “Ralph Mcdermid not only likes acupuncture, he’s been panting after the girl who gives the shiatsu massage.

Приглушенные звуки доносились из-за двери, на которой по-китайски и по-английски было написано: «Джеймс Чу, акупунктура и шиацу».
The muffled tones were coming from the other side of a door that proclaimed in Chinese and English: dr. James chou, acupuncture & shiatsu.

– Знаешь, Наката-сан, после твоего шиацу мне правда намного лучше стало. Как бы мне тебя отблагодарить – хоть немного? Давно я так классно себя не чувствовал. Прямо заново родился. – Прекрасно. Только Наката ни про какую шиацу ничего не знает. А кости – это да, очень важно.
"I gotta tell you, though, I feel great, thanks to that shiatsu you did on me. So at least let me pay you back for it, okay? I haven't felt this good in I don't know how long. I feel like a new man." "That's wonderful. Nakata doesn't know what shiatsu means, but I do know how important the bones are."

После работы мы с Монтгомери поиграли в ракетбол, потом я пошел на массаж шиацу и встретился с Джессом Ллойдом, Джеми Конвеем и Кевином Форрестом, чтобы выпить в «Rusty's» на Тридцать седьмой.
After the office I played racquetball with Montgomery, then had a shiatsu massage and met Jesse Lloyd, Jamie Conway and Kevin Forrest for drinks at Rusty's on Seventy-third Street.

Кажется, его эскулап заработает небольшое состояние, возвращая шею в нужное состояние. А ещё был один терапевт, практикующий шиацу. Её звали Саммер. Кажется, её помощь тоже пригодится. Тони попытался сесть.
He was going to have to put his chiropractor on a performance bonus to sort out his neck. There was a Shiatsu therapist named Summer who could probably help him out, as well. He tried to sit up.

СВИДАНИЕ После тренировки в Xclusive и интенсивного массажа шиацу я останавливаюсь у газетного стенда возле своего дома, и, не снимая наушников, разглядываю порнографические издания. Мягкие мелодии Pachelbel's Canon каким-то образом дополняют яркие глянцевые фотографии в журналах, которые я листаю.
Heading home from working out at Xclusive, and after an intense shiatsu massage, I stop at a newsstand near my building, scanning the Adults Only rack with my Walkman still on, the soothing strains of Pachelbel's Canon somehow complementing the harshly lit, laminated photographs in the magazines I flip through.