Translation for "шешеля" to english

Шешеля

• sheshel
• seselj

Translation examples

seselj

. Шешель IT-03-67-Ar72.
Seselj IT-03-67-Ar72.1

1. Шешель IT-03-67-R77.2-A
Seselj IT-03-67-R77.2-A Confidential

Г-н Шешель заявил позднее, что г-н Барович "поскользнулся на банановой кожуре".
Mr. Seselj later claimed that Mr. Barovic had “slipped on a banana peel”.

Однако разбирательства становятся более сложными с точки зрения управления и предсказуемости, когда обвиняемые, такие, как Воислав Шешель и Здравко Толимир, сами себя представляют.
However, trials become more difficult to manage and predict with accused that represent themselves, such as Vojislav Seselj and Zdravko Tolimir.

Некоторые беженцы, не сомневаясь, называли членов военизированных формирований "аркановцами", в то время как другие сообщали об участии в убийствах подразделений "Шешеля".
Some refugees have explicitly described the paramilitaries as “Arkan's troops”, while others have reported the involvement of “Seselj” troops in the killings.

73. В указанный период во всем районе отмечалось присутствие полувоенных формирований, в частности подразделений под командованием Аркана и, в меньшей степени, Шешеля.
73. The presence of paramilitary forces, in particular units of Arkan and, to a lesser extent, of Seselj, was observed in the whole area during the period described.

99. Арест 3 июня 1995 года г-на Воислава Шешеля, лидера Радикальной партии, и нескольких членов его организации является другим примером, указывавшимся некоторыми источниками.
The arrest, on 3 June 1995, of Mr. Vojislav Seselj, the leader of the Radical Party, and several members of his organization is another example reported by some sources.

По делу Шешеля, в то время как Судебная камера изучала обвинение в целях сокращения его объема на одну треть, Прокурору было также предложено представить свои предложения, направленные на достижение этой цели.
In the Seselj case, while the Trial Chamber is examining the indictment for purposes of reducing its scope by one third, it has invited the Prosecutor to make proposals for that purpose.

По всей видимости, эта ситуация сложилась на всей территории Союзной Республики Югославии, и примерами ее являются процессы генерала Владо Трифуновича и арест и помещение под стражу г-на Воислава Шешеля.
It would appear that this situation is prevalent throughout the territories of the Federal Republic of Yugoslavia, examples of which are the trial of General Vlado Trifunovic and the arrest and detention of Mr. Vojislav Seselj.

Наблюдатели, представлявшие международные средства массовой информации, сообщили о явно пристрастном отношении государственного телевидения к г-ну Милутиновичу, который пользовался значительными преимуществами по сравнению с г-ном Шешелем с точки зрения количества и качества посвященных ему телематериалов.
International media monitors reported a clear bias on State television towards Mr. Milutinovic, who enjoyed a considerable advantage over Mr. Seselj in terms of both quantitative and qualitative coverage.