Translation for "шефлер" to english

Шефлер

• shefler
• scheffler

Translation examples

scheffler

65. Тщательное обследование случаев отказа резервуаров КПГ при эксплуатации, проводившееся на протяжении последнего десятилетия (технический документ SAE 2011-01-0251 (Шефлер, Маклори и др., "Разработка методов испытания на локальное воздействие огня и распространение стандартов безопасности на ТСТЭ и водородные транспортные средства"), показало, что возгоранию по большей части были подвержены системы хранения, не оборудованные надлежащим образом сконструированными устройствами сброса давления (УСД); в остальных же случаях не сработали предохранительные УСД, поскольку тепловое воздействие на них оказалось недостаточным, хотя в результате локального возгорания была нарушена прочность стенок резервуара для хранения, что, в конечном итоге, привело к его разрыву.
65. A comprehensive examination of CNG container in-service failures during the past decade (SAE Technical Paper 2011-01-0251 (Scheffler, McClory et al., "Establishing Localized Fire Test Methods and Progressing Safety Standards for FCVs and Hydrogen Vehicles")) showed that the majority of fire incidents occurred on storage systems that did not utilize properly designed pressure relief devices (PRDs), and the remainder resulted when PRDs did not respond to protect the container due to the lack of adequate heat exposure on the PRDs even though the localized fire was able to degrade the container wall and eventually cause the storage container to burst.

Первая группа исчезает за воротами казармы. Ушли Шефлер, Фасбендер, маленький Луке и Август Бекман.
The first group has already vanished through the barracks gate, Scheffler, Fassbender, young Lucke, and August Beckman among them.

– И ребенок умер. – Юлиус подергивает своими искривленными плечами, словно его лихорадит. – Да, Эрнст, и Шефлер умер. Слышал? Я отрицательно качаю головой.
"Died too." He hunches his drooping shoulders as if he were freezing. "Yes, and Scheffler's dead too, Ernst—you knew that, I suppose?" I shake my head.