Translation for "шетланд" to english

Шетланд

noun

• shetland

Translation examples

shetland noun

В докладе, опубликованном организацией "Kommunenes Internasjonale Miljoorganisasjon", Международной экологической организацией местных властей (КИМО), базирующейся в Шетланде (Соединенное Королевство), ежегодные расходы 56 местных общин в Соединенном Королевстве на очистку побережий составляли, по оценкам, 3,9 млн. долл. США.
In a report published by the Kommunenes Internasjonale Miljoorganisasjon, Local Authorities International Environmental Organisation (KIMO) based in Shetland, United Kingdom, it was estimated that the annual cleaning cost to 56 local communities in the United Kingdom was US$ 3.9 million.

Думаю, распространена на Шетландах.
Common on Shetland, I suppose.

Семья Гилборн с Шетланда.
The Gilborne family from Shetland.

Вы живете на Шетландах?
You living on Shetland? No.

На Шетландах нет никаких оленей.
There aren't any deer in Shetland.

...Инспектор Перес из полиции Шетланда.
...Detective Inspector Perez from the Shetland Police.

ШЕТЛАНД 2 сезон. "Синяя молния", 6 серия.
Shetland Season 02 - Episode 06

Поэтому он и приехал на Шетланды.
That's why he came to Shetland.

У стрелка был помощник на Шетланде.
The shooter had help on Shetland.

Значит Шетланд для тебя вроде реабилитации?
So Shetland's like rehab for you, then?

Все органы правопорядка Шетландов на самолете?
Shetland's entire criminal justice system on a plane?

Она в ночном чепчике и серой шали, присланной из Шетланда внуком, который ездит в те края рыбачить.
She is wearing her ‘boudoir cap’ and the grey shawl, the one sent from Shetland by a grandson who had gone there to fish.

Причем я размечтался побывать практически всюду: на островах Канала, на Ланди, Шетландах, Фэйр-айленде и практически во всех городах.
And that included airy plans to go practically everywhere – to the Channel Islands, Lundy, Shetland, Fair Isle, virtually all the cities.

— Здесь — постучал пальцем по карте Бергер. — Теперь, все что нам осталось — проделать путь к западу от Ирландии, Внешних Гебрид, Шетланда и к Норвегии.
"Here." Berger tapped on the chart with his forefinger. "Now all we have to do is work our way up west of Ireland, the Outer Hebrides, Shetland, across to Norway.

Какая-то часть меня рвалась взойти на паром и проехаться по разбросанным в море каменным островкам до самых Шетландов, но время поджимало, да и особой нужды в том не было.
Part of me longed to catch a ferry to the outward islands, to follow the scattered outcrops of stone all the way up to distant Shetland, but I was out of time and anyway there didn’t seem a great deal of need.

Берег Через восемь минут после обрушения шельфа цунами ударило в скалы Фарерских островов, ещё четыре минуты спустя оно достигло Шетланда, через две следующие минуты крушило Шотландию и юго-западный угол Норвегии.
The Coast Eight minutes after the outer shelf collapsed, the tsunami hit the steep cliffs of the Faroes. Four minutes later it reached the Shetlands, and two minutes after that it slammed into the Scottish mainland and the south-west stretch of the Norwegian coast.