Similar context phrases
Translation examples
Была высказана поддержка таким инициативам, как подход "шесть плюс два".
There was support for initiatives such as the "six plus two" approach.
Мы поддерживаем деятельность Организации Объединенных Наций, а также процесс "шесть плюс два".
We support the efforts of the United Nations as well as the “six plus two” process.
8. поддерживает инициативы Группы «шесть плюс два» по содействию мирному процессу в Афганистане;
8. Encourages the initiatives of the “six plus two” group to facilitate the peace process in Afghanistan;
Группа стран "шесть плюс два" является полезным форумом для обсуждения афганской проблемы.
The six plus two group of countries has provided a useful forum in which to discuss the Afghan issue.
11. Мой Личный представитель продолжал поддерживать контакты с правительствами стран, входящих в группу <<шесть плюс два>>, и других заинтересованных государств.
11. My Personal Representative has continued his contacts with the Governments of the "six plus two" group and other interested States.
В июле текущего года группа «шесть плюс два» провела в Ташкенте встречу, после которой мой специальный посланник вновь посетил этот район.
In July of this year, the “six plus two” group held a meeting in Tashkent following which my Special Envoy again visited the region.
21. С более прагматической точки зрения следует обратить внимание на то, что все чаще говорят не о семи договорных инструментах, а о шести плюс еще одном.
From a more pragmatic point of view, the general tendency clearly was to consider that there were not really seven treaty instruments, but six plus one.
В связи с этим я принял при поддержке членов группы "шесть плюс два" решение направить в регион моего Специального посланника для содействия достижению целей, установленных в документе "Вопросы, по которым достигнуто общее понимание" (A/53/455, приложение), который был согласован 21 сентября на совещании группы "шесть плюс два" на уровне министров иностранных дел.
Consequently, I took the decision, supported by members of the "six plus two" group, to send my Special Envoy to the region with a view to advancing the goals of the "Points of Common Understanding" (A/53/455, annex) agreed during a six plus two group meeting at the Foreign Minister level on 21 September.
73. Хотя достижения Группы "шесть плюс два" до настоящего времени, возможно, являются весьма скромными, я буду продолжать созывать неофициальные совещания этой Группы.
73. While its achievements to date may be modest, I will continue to convene informal meetings of the six plus two group.
Члены Совета заслушали информацию заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам о последних событиях в Афганистане, в частности о политической и военной обстановке в стране, и о совещании группы «шесть плюс два», состоявшемся 21 сентября 1998 года, а также о миссии Специального посланника Генерального секретаря по этому региону, которая была поддержана на совещании группы «шесть плюс два».
The members of the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the latest developments on Afghanistan, in particular the political and military situation in the country, and the “six plus two” meeting held on 21 September 1998, as well as the mission of the Special Envoy of the Secretary-General to the region, which had been endorsed by the “six plus two” meeting.
Я беспокоился, что они устроят шум на входе с тех пор, как я закончил с моим списком шести плюс один
I'm glad you got in. I was worried they might cause a ruckus at check-in since I ended up with six plus ones on my list.
Так что, я думаю, ты можешь забрать все... ну, почти все таблетки - Пэм съела кучу, и я, не буду врать, взял пару, или шесть... плюс, можешь оставить фальшивый миллион.
So I'm thinking you take back all... well, almost all the pills- - Pam ate a bunch, and I'm not gonna lie to you, I had a couple, or six-- plus you keep - the counterfeit million.
А если сложить все цифры (три плюс шесть плюс девять плюс шесть), получается двадцать четыре, то есть - дважды двенадцать.
The numerals all added up (three plus six plus nine plus six) to twenty-four, another multiple of twelve.
Однако теперь суть тебе ясна: шесть плюс – всего два символа, их можно сделать такими большими, что их будет совсем легко прочесть с Земли. Григгс не мог оторвать глаз от этого рекламного кошмара.
But it illustrates the point; six-plus is only two symbols; it can be spread large enough to be read on the face of the Moon.” Griggs stared at the horrid advertisement.
Таким образом, через три недели, считая с сегодняшнего дня, подумал Гиэринг, плюс примерно шесть недель, плюс две недели, плюс еще шесть, плюс заключительные две все кончится.
So, three weeks from today, Gearing thought, plus six weeks or so, plus two weeks, plus another six, plus a final two.
И пошла по струйке крови в обратном направлении, чтобы узнать, откуда она появилась: пересекла кладовую, прошла через галерею с бегониями, где Аурелиано Хосе распевал, что три плюс три будет шесть, а шесть плюс три будет девять, пересекла столовую и гостиные и отправилась по улице все прямо и прямо, потом повернула за угол направо, а затем налево и вышла на улицу Турков; так и не заметив, что идет по городу в переднике и шлепанцах, она очутилась на городской площади, вошла в дом, где никогда раньше не бывала, толкнула дверь спальни, и от запаха жженого пороха у нее сперло дыхание, и она увидела сына, лежавшего на полу ничком поверх сапог — он уже успел их снять, — и увидела, что струйка крови, которая уже перестала течь, брала начало в его правом ухе.
She followed the thread of blood back along its course, and in search of its origin she went through the pantry, along the begonia porch where Aureliano José was chanting that three plus three is six and six plus three is nine, and she crossed the dining room and the living rooms and followed straight down the street, and she turned first to the right and then to the left to the Street of the Turks, forgetting that she was still wearing her baking apron and her house slippers, and she came out onto the square and went into the door of a house where she had never been, and she pushed open the bedroom door and was almost suffocated by the smell of burned gunpowder, and she found José Arcadio lying face down on the ground on top of the leggings he had just taken off, and she saw the starting point of the thread of blood that had already stopped flowing out of his right ear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test