Similar context phrases
Translation examples
Первоначально эта компания обратились к компании <<Сентрал Пойнт Дженерал Трэйдинг ЛЛС>> с запросом доставить как минимум 85 шестиколесных грузовиков из Джебель Али в порт Массава Эритреи к 30 сентября 2012 года (см. приложение 11).
This company had originally approached Central Point General Trading LLC to ship no less than 85 units of six wheel trucks from Jebel Ali to the Eritrean port of Massawa by 30 September 2012 (see annex 11).
Итак, на прошлой неделе вы видели Ричарда Хаммонда за рулем шестиколесного
Now, last week you saw Richard Hammond driving a six-wheeled
Mercedes-Benz, но знаете ли вы, что они сделали еще один шестиколесный автомобиль задолго до этого?
Mercedes-Benz but did you know they made another six-wheeled car long before that one?
Под навесом стояло несколько необычных шестиколесных моторных подвод, закрытых брезентом.
Beyond the sheds was a cluster of enormous six-wheeled motor drays, camouflaged under tarpaulins.
Но Часовая Скрижаль каждого из нас наяву превращает в стального шестиколесного героя великой поэмы.
The Tables transformed each one of us, actually, into a six-wheeled steel hero of a great poem.
Каждое утро, с шестиколесной точностью, в один и тот же час и в одну и ту же минуту мы, миллионы, встаем как один.
Every morning, with six-wheeled precision, at the same hour, at the same minute, we wake up, millions of us at once.
Увозимые шестиколесными грузовиками, тряслись поверх битого кирпича перегородки с розовыми, белыми, зелеными дверьми.
Scaffolds walled with pink, white, green doors quivered as the six-wheeled trucks carried off fallen brick.
Мы разворачиваемся в воротах, а из засады, с лесной дороги выезжают пара джипов и два шестиколесных автофургона под маскировочными тентами.
We turn round in the gateway and a couple of jeeps and two six wheel trucks with camouflaged canopies drive out of hiding in the forest track opposite.
Вскоре слух Сэрена уловил отдаленный гул мотора, и через несколько минут к складу подъехал и остановился шестиколесный вездеход.
His ears caught the sound of an engine in the distance, and a few minutes later a six-wheeled ATV rolled up and came to a stop beside the shed.
И даже из-за реки Линан прибывали в столицу гости — суровые темноволосые крестьяне, населявшие земли в окрестностях Гуин Истрат, — на своих широких шестиколесных повозках;
From beyond Leinan they came as well, dour, dark farmers from Gwen Ystrat in their wide, six-wheeled carts.
Адвокат Лоуэлл Коффи сидел в тени белого шестиколесного трейлера и промокал краем повязанного на шее красного платка струящийся в глаза пот.
Attorney Lowell Coffey II stood on the shaded side of a nondescript, six-wheel white trailer and touched the hem of his red neckerchief. He dabbed away the sweat that was dripping into his eyes.
— Мы почти на месте, лейтенант Сандерс, — доложил ей водитель, хотя ему пришлось кричать, чтобы быть услышанным на фоне ревущего мотора шестиколесного бронированного грузовика, который быстро катился по твердой поверхности песчаной пустыни в окрестностях Хейтра. — До места встречи осталось несколько километров.
“We’re almost there, Lieutenant Sanders,” the driver told her, shouting to be heard above the engine of the six-wheeled armored personnel carrier as it bounced along the hard-packed desert sand outside Hatre. “Just a few more klicks to the rendezvous site.”
В глухих, байковых закоулках души Гринджер таил надежду, что однажды встретит красивую девушку, которая поймет, какую вселенскую важность имеет каждая деталь шестиколесной церемониальной колесницы, запряженной волами.
Deep in the duffel coat of his mind he hoped one day to find a nice girl who would understand the absolute importance of getting every detail right on a ceremonial six-wheeled ox cart, and who would hold his glue-pot, and always be ready with a willing thumb whenever anything needed firm pressure until the paste dried.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test