Translation for "шестидесятеричной" to english

Шестидесятеричной

• sixty
• sexagesimal

Translation examples

sixty

— Так что же такое шестидесятеричная система?
“What’s base sixty again?”

Нечто с шестидесятеричным основанием, связанное с минутами и секундами.
A base-sixty thing, having to do with minutes and seconds.

Думать вот так в сто раз хуже всякой шестидесятеричной системы счисления.
Thinking like this was far worse than base sixty.

Даже шестидесятеричная система счисления больше не вызывала у нее головной боли: Джесс старалась на ней не зацикливаться.
Even the base-sixty thing didn’t give her a headache anymore, as long as she didn’t think too hard about it.

— Слушай, — сказала Десс, вновь совладав со своим голосом. — Это ну прямо как шестидесятеричная система счисления.
“Listen,” Dess said, her voice under control again, “this is just like the base-sixty thing.

Поднаторев в двоичной системе (что заняло примерно 256{18} секунд), Десс с усердием принялась за шестидесятеричную, потому что в минуте шестьдесят секунд, а в часе — шестьдесят минут.
After mastering binary (which had taken about 256 seconds), Dess had tackled base sixty because there were sixty seconds in a minute, sixty minutes in an hour.

Измеряя время часами, минутами и секундами, мы пользуемся шестидесятеричной системой счисления, унаследованной от вавилонян.
Our hours, minutes and seconds are a legacy of Babylonian civilization which used a sexagesimal system because the number sixty has a lot of prime factors.

После номера поколения и года шел номер дня и время в лэдильских «часах» и «минутах» – в шестидесятеричной системе, которой переводчики так и не удосужились найти разумного объяснения.
After the generation and year number, there were the day number and the time in Ladille "hours" and "minutes," a base-sixty system that the translators had never bothered to rationalize.

Край окаймляли цифры, но не обычные, арабские, а финикийские — простые штрихи, похожие на единички, сгруппированные с косыми галочками. По словам Десс, эти цифры подчинялись чему-то под названием «шестидесятеричная система счисления».
Numbers ringed the edge, but not the normal Arabic kind. They were Phoenician numerals, simple strokes like l’s clustered with sideways V’s, organized into something that Dess kept calling “base sixty.”

Стоило ей догадаться, что считать надо в шестидесятеричной системе, как все стало элементарно. Еще год назад на углубленной алгебре мистер Санчес научил их переводить числа из десятеричной системы в двоичную, в которой используются только единицы и нули. Он все время повторял, что, зная это, они смогут однажды стать программистами.
Once she’d realized it was a base-sixty thing, the math had been easy. Back in advanced algebra the year before, Mr. Sanchez had taught them how to convert into base two (turning regular numbers into ones and zeros), all the while claiming that this knowledge was going to get them computer jobs one day.