Translation for "шерп" to english

Шерп

• sherp
• sherpa

Translation examples

sherpa

IV. Шерпы и советники
Sherpas and advisers

Шерпа: Марианна Лё
Sherpa: Marianne Loe

Шерпа: Фортунату Албринью
Sherpa: Fortunato Albrinho

Шерпа: Селвин Харт
Sherpa: Selwin Hart

Шерпа: Кемаль Маденоглу
Sherpa: Kemal Madenoğlu

Шерпа: Ханну Кюрёляйнен
Sherpa: Hannu Kyröläinen

Шерпа: Дейвид Ранналлз
Sherpa: David Runnalls

Шерпа: Торгни Холмгрен
Sherpa: Torgny Holmgren

Шерпа: Хауард Бамзи
Sherpa: Howard Bamsey

Шерпа: Динара Гершинкова
Sherpa: Dinara Gershinkova

Тебе нужна шерпа?
Do you need a Sherpa?

Мне нужен ШЕрпа.
I'm looking for a Sherpa...

Это мой Шерпа, Лупсанг.
That's my Sherpa, Lapsang.

- Лэнс с шерпом выходят.
- Lance and his Sherpa, leaving.

Перестань играть в шерпа.
Quit acting like a Sherpa.

Тенжи Геру, того шерпа.
Tenji Gelu, the Sherpa in question.

в лавине погиб шерпа.
a Sherpa killed in an avalanche.

Шерпа Денуру проверяет оборудование Скотта.
Sherpa Denuru checks Scott's equipment.

Мой народ, Шерпа - буддисты.
My people, the Sherpa people, are Buddhists.

И все же главный шерп объявил, что сегодня восхождение не состоится.
But according to their lead Sherpa, that would not be today.

«Как у шерпа с Эвереста», — обычно говорил при этом Шон.
"Like Sherpa Tensing on Everest," Sean often remarked.

Гости подошли к шерпам и быстро заговорили на непальском диалекте.
The pair approached and spoke rapidly in a Nepalese dialect to a pair of Sherpas.

— Наш проводник-шерп предупреждал, что сегодня начнется снежная буря.
A Sherpa guide. He warned that another storm front would strike today.

— Так легко позволила какому-то красиво­му шерпу из Непала сбить себя с ног?
“Been swept off her feet by the guy’s rugged Sherpa good looks?”

Рядом стоял шерп Таски, легко узнаваемый в неизменной ковбойской шляпе.
Next to him stood Taski Sherpa, easily identifiable by his cowboy hat.

Таски, главный проводник-шерп, вынес вердикт с непоколебимой твердостью, присущей его профессии.
Taski, the lead Sherpa, pronounced this verdict with all the solemnity and certainty of his profession.

Нет, рука, в которую вцепилась Лил­ли, принадлежала Джангбу Панасе, красивому представителю племени шерпов — помощнику официанта.
No, the hand Lilly reached for belonged to none other than Jangbu Panasa, the hot Sherpa busboy.

Человек, носящий то же имя, что и исчезнувший бывший владелец фургона «Форд транзит», приобрел и зарегистрировал еще один фургон «Шерп» за месяц до этого.
A man with the same name as the missing former owner of the Transit van had purchased and registered another van, a Sherpa, a month earlier.

Длительный подъем, ни одного шерпа в проводниках, сначала среднее фойе и бельэтаж, еще один балкон и еще, а после — восхождение мимо трех тысяч сидений.
A long climb, with no Sherpas, up to a middle lobby and a mezzanine and then another balcony and another after that amid three thousand seats.