Translation for "шероховатостей" to english

Шероховатостей

noun

• roughness
• rugosity
• asperity
• seediness
• shagginess

Translation examples

roughness noun

Шероховатость фрикционной поверхности**
Friction surface roughness**

Средняя шероховатость поверхности
Average surface roughness

О, милая, шероховатые руки.
Oh, sweetie. Rough hands.

У тебя кожа... шероховатая...
Your skin is a little... Rough.

У моего кота язык шероховат.
My cat's tongue is way too rough.

Я лишь сгладил некоторые шероховатости.
I ironed out some of the rough spots, that's all.

Я заметил шероховатости на обеих левых пястных костях жертвы.
I noticed a roughness on two of the victim's left metacarpals.

Мелкие когти помогают ему цепляться за шероховатую лаву.
Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava.

Есть шероховатости, но у тебя имеется свой собственный стиль
This is a bit rough around the edges, but you got a style all your own.

Очень неосторожное предположение, учитывая, что на ране нет шероховатостей.
Quite a careless supposition, since there doesn't seem to be any rough trace in the wound.

В любом случае, здесь есть несколько идей, все шероховатые, таков мой папа...
Anyway, these are just some ideas, all rough, that my dad...

У правой руки она ощутила какую-то шероховатость – и поняла, что ремень разрезан почти до конца и лопнет от резкого рывка.
She felt roughness in the strap against her left arm, realized the strap had been almost severed, would snap at a sudden jerk.

Смысл остался, шероховатости сгинули.
The meaning remained, the roughness disappeared.

стекло под ногами было шероховатое, как кирпич.
the glass underfoot was rough as brick.

Никаких шероховатостей. – Не нашел – он ушел, – сказал он. – О нет!
there was no trace of roughness. “No on; it gone,” he said. “Oh, no!

Кора дерева за спиной была шероховатой.
The bark of the tree was rough against his back.

Глина была немного шероховатая, почти как песчаник.
The clay was a bit rough; almost like sandstone.

Ее язык был странно шероховатым, как у кошки.
Her own tongue was startlingly rough, like that of a cat.

Шероховатость его крестообразного ожога у меня под пальцами.
The roughness of his cross-shaped burn under my fingers.

- Голос у нее был шероховатый, как путаница золотых проводов.
Her voice was rough, like a tangle of golden wires.

А ладони ее были шероховатыми: какая-то кожная болезнь.
The palms of her hands were rough-textured: some sort of skin ailment.

Она провела рукой по шероховатой гладкости его лица.
She ran her hand over the rough smoothness of his face.

rugosity noun

28. Была представлена информация о нынешних усилиях по разработке стандартов, процедур и порядка выявления УМЭ, включая анализ шероховатости и анализ промысловых инцидентов, а также использование методов проецирования прогнозных моделей, опробованных в исследовательских районах, на более широкие зоны и присущие им ограничения.
28. Information was provided on current efforts to develop standards, procedures and protocols for the identification of vulnerable marine ecosystems, including rugosity analysis and fishing activity incident analysis, as well as the use of, and constraints on, the projection of predictive models from study areas to more extensive areas.