Similar context phrases
Translation examples
Делегат на сессиях Конференции государств - участников КПК ООН и Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления КПК ООН; участие в процессе коллегиального обзора хода осуществления Конвенции ОЭСР о борьбе с подкупом; судебный делопроизводитель в канцелярии юрисконсульта Министерства иностранных дел; младший преподаватель-научный сотрудник Института права им. Шери Мишпата
Delegate to the sessions of the CoSP to the UNCAC and the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the UNCAC; participated in the peer review monitoring process of the OECD Anti-Bribery Convention; Law Clerk in the Office of the Legal Adviser in the Ministry of Foreign Affairs; Teaching and Research Assistant at the Sheri Mishpat College of Law
66. В ходе своего визита Специальный представитель встретился с государственным секретарем по делам Северной Ирландии Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Питером Мэнделсоном; председательствующим в Североирландской ассамблее лордом Олдердайсом; лордом-мэром Белфаста Олдерманом Сэмми Уилсоном; министром образования Северной Ирландии Мартином Макгиннесом; министрами Денисом Хоги и Дермотом Незбитом из канцелярий первого министра и заместителя первого министра; Комиссаром по делам потерпевших сэром Кеннетом Брумфилдом; Мэри Смит, Проект исследования по вопросу об издержках, связанных с волнениями, и представителем организации <<Воздействие общинного конфликта на детей>> Шери Чеймберлейн, директором организации <<Спасение детей/Северная Ирландия>> Майком Эронсоном, генеральным директором организации <<Спасение детей/Соединенное Королевство>>.
66. During his visit, the Special Representative had meetings with the Secretary of State for Northern Ireland of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Peter Mandelson; the Presiding Officer of the Northern Ireland Assembly, Lord Alderdice; the Lord Mayor of Belfast, Alderman Sammy Wilson; the Minister of Education for Northern Ireland, Martin McGuinness; Ministers Denis Haughey and Dermot Nesbitt from the offices of the First Minister and the Deputy First Minister; and the Victims Commissioner, Sir Kenneth Bloomfield; Marie Smyth, of the Cost of the Troubles Study Project and representative of Community Conflict Impact on Children; Sheri Chamberlein, Director of Save the Children/Northern Ireland; and Mike Aaronson, Director-General of Save the Children/UK.
Но по отношению к Шери Лоффат она могла бы сделать исключение.
But she might have made an exception for Sheri Loffat.
– С Сиянием? – Мне становилось трудно следовать за Шери, но тут я застыл.
"Glare?" I was having trouble keeping up with Sheri, but that stopped me cold.
Судя по выражению Шери, она тоже так не считала, но я воспользовался предлогом.
By the look on her face Sheri didn't think so either, but I was glad of the excuse.
Именно так была одета Шери, когда в первый раз оказалась в моей постели.
It was exactly what Sheri had been wearing the first time she came into my bed.
и хотя я сказал: – До скорого свидания, – целуя Шери на прощание, на самом деле я так не думал.
and, although I said, "See you soon," when I kissed Sheri good-bye, I didn't mean it.
Должен признаться, что я рад был снова увидеть Шери, но рад был и тому. Что Эсси пропускает стаканчик со своим старым приятелем-пьяницей.
I have to confess that, glad as I was to see Sheri again, I was also glad that Essie was busy hoisting a few with her old drinking buddy just then.
Но Шери продолжала: – Конечно, я понимаю, что сейчас ты вращаешься в высоких кругах. Я знаю, что ты знаком с Оди Уолтерсом. И, наверно, близок с Сиянием и всеми остальными...
But Sheri was going right on: "Of course, I guess you move in pretty high society these days. I know you knew Audee Walthers. And I guess you're tight with Glare and all those others—"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test