Translation examples
c) 6 ноября 2002 года неизвестные совершили нападение на директора сети универмагов (<<Лё муэн шер>>) Ради Филиппа Мохамеда в его доме, впоследствии он скончался.
(c) On 6 November 2002, Rady Philippe Mohamed, the director of a chain of supermarkets ("Le Moins Cher") was attacked at his home by unknown persons and died.
Сынок, где Шер?
Sonny, where's Cher?
Шер, две минуты.
Cher, two minutes.
Ну же, Шер.
Earth to Cher!
Сонни и Шер.
Sonny and Cher.
Шер, Арета, Мадонна.
Cher, Aretha, Madonna.
Шер в городе.
Cher's in town.
Уу! Молодец, Шер!
Nice job, Cher.
Поговорите с Шер.
Talk to Cher.
Я Шер, сучка.
I'm Cher, bitch.
Я люблю Шер.
I love Cher.
С обложки одного из них смотрела Шер.
Cher was on one of the covers.
Там покупают одежду Джек Николсон и Шер.» «Джек Николсон и Шер!», сказал я, покачав головой.
Jack Nicholson and Cher shop there." "Jack Nicholson and Cher," I said, shaking my head.
Ну, знаете, как Шер или Мадонна.
You know, like Cher and Madonna.
— Да, мон шер, капитан.
‘Yes indeed mon cher Captain.’
— Вспомните каштаны на берегу Шера!
Remember the chestnut-trees on the banks of the Cher!
Он когда-то служил у графа де Шер.
He once served the Comte de Cher in such a capacity.
Это был портрет не то Шер, не то Барбары Буш, а может, их обеих.
It was a portrait of either Cher or Barbara Bush.
У них вышли весьма «крутые» книжки, посвященные Шер, Мадонне…
They did a hatchet job on Cher, Madonna…
— Первое, ты даже ходить не в состоянии как следует, шер.
“One, you can’t even walk properly, cher.
Да, вы угадали. Это Сонни и Шер и их песня «У меня есть ты, малыш».
Yes, it's Sonny and Cher and 'I Got You, Babe.' "
Шер Заман (муж.)
Sher Zaman (m)
Шер Афган ХАН
(Signed) Sher Afgan KHAN
Г-н Шер Афган Хан
Mr. Sher Afgan Khan
Вызовите Шер Кхана.
Call Sher Khan.
Люблю тебя,Шер.
Love you, Sher.
Кто такой Шер Кхан?
Who is Sher Khan?
Шер Кхан, пошли домой.
Sher Khan, let's go home.
Шер Синг, это - Гений.
Sher Singh, this is Genius.
Шер Кхан лишил его дара речи.
Sher Khan left him speechless.
Прибежишь быстрее, чем Шер Сингх Рана?
yöu'll beat Sher Singh Rana?
Ты победишь сотню Шер Сингхов.
yöu will beat a thousand Sher Singh Ranas.
Я, простите, Стэнли Шер, старый друг Билла.
-I'm Stanley Sher a friend of Bill's.
Познакомься. Это мой телохранитель Шер Сингх.
Meet him, This is my bodyguard Sher Singh.
Шер Дил развернул ее.
Sher Dil unfolded it.
А как насчет Шер Дила?
What about Sher Dil?
Шер Дил был так сердит.
Sher Dil was very angry.
Хамид повернулся к Шер Дилу:
Hamid turned to Sher Dil.
— Этому мешал Чардин Шер.
“Which Chardin Sher prevented.”
Горцем оказался полковник Шер Дил.
The hillman was Colonel Sher Dil.
– И так Шер Дил попал сюда?
And so Sher Dil came here?
Хамид посмотрел на Драммонда и Шер Дила.
Hamid glanced at Drummond and Sher Dil.
Хамид был во втором грузовике с Шер Дилом.
Hamid was at the second truck with Sher Dil.
– Нет проблем, Шер-Хан вооружен и готов.
No problem. Sher Khan is armed and ready.