Translation for "шепчущий" to english

Шепчущий

adjective

• whispering
• whisperous

Translation examples

whispering adjective

Норвежскими берсеркерами, шепчущими призраками.
Norse berserkers, whispering wraiths.

Назвал его "Шепчущая ива".
I call her Whisper Willow.

Дин, это не Шепчущий.
Dean, it's not a Whisper.

Это Урна Шепчущих Воинов.
Like the Urn of Whispering Warriors.

Легендарная Урна Шепчущих Воинов.
The legendary Urn of Whispering Warriors.

Я был в Шепчущем Лесу.
I was at Whispering Wood.

Для моей песни шепчущий ветер
For my song is a whispering wind

Шепчущие питаются только во время солнечного затмения.
Whispers only feed during the solar eclipse.

- Класс, у нас тут "шепчущая с демонами". - Источник надежный.
Ooh,great,demon whisperers -- that's reliable.

Почему вы кричите в Парке Шепчущего Бриза?
What are you doing yelling in whispering Breeze Park?

Но тут он увидел, что профессор Макгонагалл, которая должна была теперь вызывать первокурсников, смотрит на шепчущихся испепеляющим взором.
But Professor McGonagall, who was waiting to read out the list of first-years’ names, was giving the whispering students the sort of look that scorches.

За столом каждого факультета Гарри видел людей, с не меньшим восхищением уставившихся на Дамблдора или что-то с жаром шепчущих соседям.
At every House table, Harry could see people either gazing raptly at Dumbledore, or else whispering fervently to their neighbors.

судья, что-то шепчущий секретарю.
the judge, whispering to the clerk.

Вперед — к Шепчущим Скалам!
Away!—To the Whispering Rocks!

Голос, шепчущий ее имя.
A voice, whispering her name.

Шепчущие голоса приближаются.
The whispering voices come closer.

Я повернулась к шепчущим деревьям.
I turned to those whispering trees.

Просто какой-то «шепчущий голос».
Just a kind of "whispering voice", apparently.

Какой-то человек говорил что-то странным шепчущим голосом.
A man with a strange, whispering voice had spoken;

– Те, над которыми Шепчущая еще работает…
“The ones the Whisperer’s still working on ...”

Шепчущая говорит, что эффект накапливается.
And the Whisperer says that the effect is cumulative.

Шепчущий голос зазвучал громче.
The whispering voice swelled louder.