Translation for "шенк" to english

Шенк

• schenk

Translation examples

schenk

(Г-н Шенк, Словакия)
(Mr. Schenk, Slovakia)

Г-жа Татьяна Шенке-Оливьери
Ms. Tatjana Schenke-Olivieri

Г-н Рок Шенк, стажер, "Эвиан Груп", Лозанна, Швейцария
Mr. Roch Schenk, Intern, Evian Group, Lausanne, Switzerland

А теперь я предоставляю слово министру внешних сношений Словакии г-ну Юраю Шенку.
I now call on the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Mr. Juraj Schenk.

По данным одного исследования (Шенк-Сендберген и др., 1995 год), женщины, в определенной степени, отстранены от принятия решений в рамках ОВП.
According to a study (Schenk-Sandbergen, 1995) women have, to some extent, been excluded from the decision making of the WUOs.

Председатель (говорит по-английски): Первый оратор - министр иностранных дел Словакии Его Превосходительство г-н Юраш Шенк, которому я предоставляю слово.
The President: The first speaker is the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, His Excellency Mr. Juraj Schenk, on whom I now call.

Г-н Шенк (Словакия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, бесспорно, быть Председателем Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в этот знаменательный год - это огромная честь.
Mr. Schenk (Slovakia): Mr. President, it is undoubtedly a great honour to be the President of the United Nations General Assembly session in this very important year.

Г-н Шенк (Словакия) (перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению, которое состоялось на решающем этапе сессии этого года.
Mr. SCHENK (Slovakia): Mr. President, to begin, allow me to congratulate you on the presidency of the Conference on Disarmament which you have assumed at a crucial stage of this year's session.

Не Теллер и не Шенку.
Not Teller, not Schenk.

Вы были в кабинете Шенка?
Were you in Schenk's office?

Я это к чему... Зачем иначе ему использовать компьютер Шенка?
I mean, why else use Schenk's computer?

Я был по другую сторону этого стола с Шенком.
I've been on the other side of that desk with Schenk.

Взломал базу данных, стер запись об использовании компьютера Шенка.
Hacked into the database, cleared all the history on Schenk's computer.

Я поручила ИТ-отделу проверить отчеты о сеансах доступа к компьютеру Шенка.
I had IT run a report on Schenk's computer.

Мы сможем попасть туда раньше них, если Шенк поедет без мигалки.
We can get there before them as long as Schenk doesn't use the blues and twos.

Сегодня во время пожарной тревоги он вломился в кабинет Шенка. Залез в его компьютер.
Today, during the fire alarm, he breaks into Schenk's office, accesses his computer.

Я и правда обратил внимание, что Кэрроуэй велел своим людям прошерстить отчеты по компу Шенка.
I do know that Carroway had IT crawling all over Schenk's computer archives earlier.

Детектив Грей, вы уведомили меня о том, что главный инспектор Лютер использовал пожарную сигнализацию как повод получить доступ к личному компьютеру суперинтендарта Шенка.
DS Gray, you apprised me that DCI Luther used the fire alarm as a pretext to gain access to Detective Superintendent Schenk's personal computer.

— Тогда почему в списке только Шенке?
“Then why is only Schenke on the list?”

— Готтфрид Шенке, с Тумиги III.
“Gottfried Schenke of Tumiga III.”

— Но Шенке может быть просто увлеченным коллекционером, — сказал я.
“But Schenke may simply be a devoted collector,” I said.

Остается четыре человека, включая Готтфрида Шенке.
Four men remain, including Gottfried Schenke.

В результате их нападений Шенке четыре раза попадал в больницу за последние девять лет.
Schenke has been hospitalized four times in the last nine years as a result of their attacks.

Шенке отрицает связь этой работы с «Книгой Нории», но впоследствии эта связь была подтверждена;
Schenke denies the connection of this work with the Book of Noria, but more recent scholarship has affirmed the connection;

— Фактически он рисковал жизнью на семнадцать раз меньше, чем Шенке, — заметил компьютер.
“He has actually entered life-threatening situations on seventeen fewer occasions than Gottfried Schenke,” said the computer.