Translation for "шель" to english

Шель

• shel

Translation examples

shel

Особого упоминания заслуживает детский еврейский хореографический ансамбль "Ионат шел шалом" ("Голубь мира"), ставший лауреатом международного конкурса.
The Jewish Children's dance company, Yonat Shel Shalom ("Dove of Peace"), which has won a prize in an international competition, deserves special mention.

Я убил Шела.
I killed shel.

- О. Пока, Шел.
- Oh. Bye, Shel.

Шел был рядом.
shel was there.

Шел тебя прощает.
Shel forgives you.

Прости, Шел... Шелби.
I'm sorry, Shel...

У тебя есть Шел.
You have Shel.

Шел Черепашкин мертв.
Shel turtlestein is dead.

- Шел, это Люк.
- Shel, this is Luke.

Шел, все хорошо.
Shel, it's all right.

- Я ценю это, Шел.
- I appreciate it, Shel.

—Да. Спасибо за помощь, Шел.
Yeah. Thanks for helping, Shel.

Как сейчас помню, его звали Шел Сильверштайн.
guy named Shel Silverstein.

Стихи Сильвии Плат или Шела Сильверстейна?
The poems of Sylvia Plath or Sammy’s Shel Silverstein?

Немногочисленные зрители на трибунах подбадривают спортсменов. Саша, жена Шелдона Кима, негромко повторяет раз за разом: «Давай, Шел! Давай, Шел!..»
The few people in the stands cheer, Sheldon Kim’s wife, Sasha, saying softly, over and over, “Go, Shel. Go, Shel.

— Это было более трехсот лет назад, Шел, — сказала своим терпеливым учительским тоном Бетани.
“That was over three hundred years ago, Shel,” Bethany said in her patient teacher-tone.

«Она поехала к дяде Рику?» Кто такой дядя Рик? Я держал перед ней вилку. «Не знаю, Шел.
"Is she going with Uncle Rick?" Who is Uncle Rick?I held the fork in front of her face. "I don't know, Shel.

«Не меняй тему, не надо, Шел. Еще кусочек, пожалуйста.» Мы сидели за ее детским столиком в углу кухни.
"Don't change the subject. Come on, Shel. One more bite. Please?" We were sitting at her kid-size table in the corner of the kitchen.

Ему удавалось выжать не больше пятидесяти миль в час – “медленней, чем по болоту”, как говаривала его бабка Шел дома в Миссисипи.
He could only manage fifty miles an hour-- "slower than mud," as his Grandmother Shel used to say back in Mississippi.

— Ой, да хватит, Шел, — сказала Бетани, которую позабавила внезапная перемена в его настроении, поскольку он всегда высмеивал теорию «капсулы Таббермана».
“Oh, come now, Shel,” Bethany said, as amused by his sudden switch, for he had always derided the Tubberman Tube Theory.

И вновь самым обычным голосом, словно вспомнив по ходу беседы, Хауден проговорил: – Думается, вы слышали, что Шел Гриффитс собирается будущим летом в отставку.
Again casually, as if their conversation had reminded him, Howden said, 'I expect you'd heard that Shel Griffiths is retiring this summer.