Translation for "шелудивость" to english

Шелудивость

noun

• manginess

Translation examples

manginess noun

- Оно такое, шелудивое.
Kind of mangy.

К ее шелудивым и блохастым представителям?
Of the mangy, flea-ridden variety?

Как поживает твоя шелудивая дворняжка ?
How's that mangy cur of yours holding up?

Этот шелудивый пес не Эйктюрнир, не волшебный олень.
This mangy cur is not Eikpyrnir, the stag.

Вы не работники - вы стадо шелудивых, паршивых козлов.
You are a pack... of mangy, cud-chewing, ugly goats.

Шелудивый пес тщетно ищет себе место для смерти.
Mangy dog staggering about looking vainly for a place to die.

Да, эгоист - как шелудивый пёс, кусающий себя за пресловутый хвост.
Yes, the selfish man is like a mangy dog chasing a cautionary tale.

Ты подлый, грязный, шелудивый, немытый, блохастый нюхатель задов, лакающий из унитаза!
You low-down... dirty, mangy, filthy... flea-bitten, bum-sniffing toilet-drinker!

а мне ответили, "Тогда вы должны взять старого жалкого енота и шелудивого шакала,
and the guy says, "You have to take the scaly old raccoon and the mangy jackal,

Первое, она тебе не наставница, т.к. обращается с тобой, как с дерьмом. И второе, если бы ты не жила в больнице как шелудивая собачонка, ты бы заметила, что мы с Эрикой подруги уже давно.
A," she's not your mentor because she treats you like crap, and "b," if you weren't living in the hospital like a mangy dog, you would've noticed that erica and I have been friends for a while. "

— Этот шелудивый полукровка разворовывал наследие Блэков? — взъярился Финеас Найджелус и стремительно шагнул за раму;
“That mangy old half-blood has been stealing Black heirlooms?” said Phineas Nigellus, incensed;

– Господин, это была всего лишь шелудивая бездомная кошка.
Lord, it was only a mangy stray cat.

Как он пнул меня под ребра, будто шелудивую дворнягу пнул.
He had kicked me in the ribs, as if I were a mangy cur.

На самой окраине шелудивая собака заворчала на них, ощерилась.
As they were passing the last houses, a mangy dog ran out to snarl at them.

- Остановись и прими бой, шелудивая деревенщина! - проорал Сэр Кэдоган.
‘Stand and fight, you mangy cur!’ yelled Sir Cado­gan.

Леони и Рольфа разбудил шелудивый гончий пес, принявшийся обнюхивать их ноги.
A MANGY hound sniffing at their feet woke Leonie and Rolfe.

В его шелудивой шкуре копошились черви. Он начал подниматься по ступенькам.
There were maggots squirming in its mangy fur, and it began to walk up the steps.

Шелудивые собаки валялись в затененных углах, дети были в одних трусах.
Mangy dogs were digging around in dark corners and some kids had only blankets wrapped around them.

Это вернулся с прогулки Сид Эссен, приведя с собой двух шелудивых кошек.
It was Sid Essen returning from his walk with a couple of mangy looking cats he had rescued.