Translation for "шелленбергу" to english

Шелленбергу

• shellenberg
• schellenberg

Translation examples

schellenberg

71. Г-н ШЕЛЛЕНБЕРГ (Наблюдатель от Швейцарии) выражает согласие с выводом КМП о необходимости совершенствовать процесс прогрессивного развития и кодификации международного права.
71. Mr. SCHELLENBERG (Observer for Switzerland) agreed with the Commission's conclusion that the progressive development and codification of international law should be improved.

52. В соответствии с Конституцией Лихтенштейн является союзом двух исторически сложившихся частей с центром в городе Вадуц (Оберланд, или Верхний Лихтенштейн) и в городе Шелленберг (Унтерланд, или Нижний Лихтенштейн).
52. According to the Constitution, Liechtenstein is a union of the two regions of Vaduz (Oberland or Upper Country) and Schellenberg (Unterland or Lower Country).

Попросите ко мне Шелленберга.
Tell Schellenberg to come here.

Отчего им заинтересовались люди Шелленберга.
Why did he interest Schellenberg's people?

была только устная директива Шелленберга.
There was only Schellenberg's oral order.

Ясно одно: пастор - приманка-прикрытие, - так задумал Шелленберг.
It was clear that the pastor was bait, a cover. That was Schellenberg's plan.

Шелленберг рассчитывает, что пастор станет подставной фигурой в их игре.
Schellenberg counted on the pastor to be a dummy in their game.

Гиммлер знал, что Шелленберг курил только "Кэмел" и никаких других не признавал.
Himmler knew that Schellenberg smoked only and didn't like any other cigarettes.

В списке кандидатов для решения первой задачи у Шелленберга значился Штирлиц с его подопечным пастором.
For the first task Schellenberg chose Stirlitz with his pastor.

Он знал, что по средам и пятницам Шелленберг работал за городом.
He knew that on Wednesday and Friday Schellenberg worked in the suburb intelligence centre.

Вообще, идти на прием без санкции Шелленберга было грубейшим нарушением субординации.
In general, going to the Reichsfuhrer of the SS without Schellenberg's sanction, was a rough violation of subordination.

Он знал теперь, что еще раньше, чем он задумал освобождение пастора и использование его в качестве запасного канала связи, еще раньше его решил использовать Шелленберг.
He also knew that Schellenberg had decided to release the pastor and use him as a backup channel of connection long before.

Первоначально это была идея Шелленберга.
It had been Schellenberg's idea.

Вспомнив о Шелленберге, я отыскал и его.
Which made me wonder about Schellenberg. I soon found him.

Я поделился с этим Шелленбергом, который, кивнув, сказал:
I raised the point with Schellenberg who nodded soberly.

Хаген вскрикнул и упал. Его место занял Шелленберг.
Hagen cried out and went down and in his place was Schellenberg.

Документ был подписан капитаном Гейнцем Шелленбергом из 271-го саперного полка.
It was signed by a Captain Heinz Schellenberg of the 271st Pioneer Regiment.

И он выхватил свой «люгер» из кармана дождевого плаща, а Шелленберг вдруг невольно вскрикнул.
He produced a Luger from one of his oilskin pockets and Schellenberg gave an involuntary gasp.

Обернувшись, я увидел выходящего из дыма Шелленберга; он прижимал к лицу окровавленный носовой платок.
As I turned, Schellenberg emerged from the smoke clutching a bloody handkerchief to his face.

Шелленберг атаковал стену с другой группой людей, и к тому времени, как мы добрались туда, она была разрушена до основания.
Schellenberg was already at work with another gang and it was flattened to the ground by the time we got there.

Шелленберг повернулся ко мне. По его лбу текла кровь, стальные очки слегка сдвинулись набок.
Schellenberg turned to me, blood on his forehead, his steel spectacles slightly askew.

Я забрался в кабину грузовика рядом с Шелленбергом, и мы последовали за бронетранспортером, выдерживая дистанцию.
I got into the cab of the truck beside Schellenberg and we followed the troop carrier, allowing a twenty-yard interval.