Translation examples
Фонд <<Шелл>>
Shell Foundation
Компания "Шелл ойл"
Shell Oil Company
"Роял Датч Шелл" b/
Royal Dutch Shell b/
Утверждения, касающиеся деятельности компании "Шелл" в Нигерии
Allegations concerning Shell/Nigeria
INF.9 (Нидерланды, от имени компании "Шелл")
INF.9 (Netherlands, for Shell)
Как дела, Шелл?
All right, Shell?
Шелл бросила меня
Shell left me.
О Шелл Айланде?
About Shell Island?
Шелл, помоги мне.
Shell, help me.
Нет, спасибо, Шелл.
No thanks Shell'.
Шелла Ойла Младшего.
Shell Oil Junior.
Не говори так, Шелл.
Don't, Shell.
Шелл, ты несправедлива.
Shell', that isn't fair.
Шелл старалась помочь...
Shell trying to help, like...
- Он умирает, Шелл.
- He's dying, Shell. All right?
Ее звали Шатци Шелл.
Her name was Shatzy Shell.
— Меня зовут Шатци Шелл.
“My name is Shatzy Shell.”
- Добби, это Коттедж Шелл?
“Dobby, is this Shell Cottage?”
- Коттедж Шелл в предместьях Тинворта!
“Shell Cottage on the outskirts of Tinworth!”
На углу располагалась автозаправка «Шелл».
There was a Shell gas station on the corner.
Прошел три квартала до «Халф шелл».
He walked three blocks to the Half Shell.
«Последнее путешествие Перно Шелла», — сказал я.
“The Last Journey of Perno Shell,” I said.
Они проехали мимо сборных домиков Шелл-Мары.
They passed the prefabricated bungalows of Shell Mara.
«Да, — с сожалением подумал я, — на Сима Шелла не угодишь».
Sim Shell, I thought ruefully, couldn't be pleased.
Только лишь: Шатци Шелл, ничего общего с бензоколонкой.
Only: Shatzy Shell, nothing to do with the oil company.
Номер зарегистрирован на корпорацию "Шелл" .
The plate's registered to a shell corp in midtown.
С заправки Шелл, возле Тоусона, Мэрилэнд.
From a Shell station just outside Towson, Maryland.
Кьюфайр - это так называемая шелл-компания (пустышка).
QFire is what's called a shell company.
Получается, шелл-корпорация скрывает личность владельца?
So a shell corp, uh, hides the client's identity?
Вы владеете шелл-коропорацией под названием ООО "Кьюфайр".
You own a shell corporation called QFire, LLC.
А ты был на встрече Шелл Айленд 4 года назад? - Был.
Did you host a Shell Island retreat four years ago?
У нас клиенты по всему миру, так что, когда мы создаём шелл-компанию, наши работники выступают в качестве директоров только на бумаге.
Our clients are from all over the world, so when we create a shell, our employees act as... principals in name only.