Translation for "шеллак" to english

Шеллак

noun

• shellac
• shellack

Translation examples

shellac noun

Краска (включая краску, лак, эмаль, краситель, шеллак, олифу, политуру, жидкий наполнитель и жидкую лаковую основу) или
Octanes Paint (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base)

1263 КРАСКА (включая краску, лак, эмаль, краситель, шеллак, олифу, политуру, жидкий наполнитель и жидкую лаковую основу) или
1263 PAINT (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or

1. Представитель Соединенных Штатов выступил с возражениями в связи с просьбой об экспортной поставке в Ирак 4000 мешков шеллака для окраски школьных парт и классных досок.
1. The representative of the United States objected to a request for the export to Iraq of 4,000 bags of shellac for painting school desks and blackboards.

включая краску, лак, эмаль, краситель, шеллак, олифу, политуру, жидкий наполнитель и жидкую лаковую основу или включая разбавитель или растворитель краски
including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base including paint thinning and reducing compound

КРАСКА (включая краску, лак, эмаль, краситель, шеллак, олифу, политуру, жидкий наполнитель и жидкую лаковую основу) или МАТЕРИАЛ ЛАКОКРАСОЧНЫЙ (включая разбавитель или растворитель краски)
PAINT (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or PAINT RELATED MATERIAL (including paint thinning and reducing compound)

КРАСКА КОРРОЗИОННАЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ (включая краску, лак, эмаль, краситель, шеллак, олифу, политуру, жидкий наполнитель и жидкую лаковую основу) или МАТЕРИАЛ ЛАКОКРАСОЧНЫЙ КОРРОЗИОННЫЙ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ, (включая растворитель или разбавитель краски)
PAINT, CORROSIVE, FLAMMABLE (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or PAINT RELATED MATERIAL CORROSIVE, FLAMMABLE (including paint thinning or reducing compound)

Так он целую банку шеллака проглотил.
He swallowed an entire can of shellac.

Что еще вы можете сказать о шеллаке?
What else is unique about shellac flakes?

Мой папа использует специальный шеллак для таких вещей.
My daddy uses a special shellac on this thing.

Как бы вы узнали, что хлопья шеллака были использованы?
And how would you know when shellac flakes have been used?

На её пальцах нашли следы ацетона, шеллака и этилметакрилата, - всё это применяется в маникюрных салонах и спа.
From the traces found on her fingers, she'd been handling acetone, shellac and ethyl methacrylate, substances found in nail bars and spas.

Шеллак - смола, выделяемая самками семейства лаковых червецов, которые в большом количестве обитают в коре деревьев Таиланда, это слишком быстро, слишком...
Shellac is a resin secreted by female lac bugs found in large quantities of the trees in Thailand... that's too fast, that's too...

Мы высчитываем температуру пламени и следы горения, и особо говорящий знак - шеллак, сожженный до перхлората калия или перхлората аммония, который подразумевает ускоренное воспламенение повышенной температуры.
We calculate flame temperature and burn patterns, and a telltale sign is when shellac is burned into potassium perk-er-lorate or ammonium perchlorate, which is considered a high-temperature accelerant fire.

Потом покроет шеллаком.
Then he'll shellac it.

«Шеллак» – это кал, которым тли покрывают листья и ветви растений.
Shellac is the shit aphids leave on leaves and twigs.

Он замешивал в тесто ладан, шеллак, ветиверию и корицу и скатывал из него курительные шарики.
Kneaded frankincense, shellac, vetiver and cinnamon into balls of incense.

Двери его блестели от шеллака высушенных шкурок тюленьих бельков.– Отдыхайте. Ешьте.
Its door glistened with a shellac of dried seal blubber. “Rest. Eat.

А все поверхности, кроме мебели, аккуратно оклеены листами бумаги, желтеющими под слоем шеллака.
And every surface except for the furniture was covered with pages, carefully aligned, yellowish under coats of shellac.

Знакомый кованый Цербер исчез, и дырки от его креплений аккуратно заделаны опилками и шеллаком.
But the familiar cast-iron Cerberus has been removed, and its screw-holes neatly filled with sawdust and shellac.

Угловые кресла, комоды на высоких ножках и шахматные столики в духе Шеридана и Чиппендейла, но только обитые толстым блестящим шеллаком и сияющие неестественным оранжевым цветом морилки.
There were side chairs, highboys, and chess tables in the manner of Sheridan and Chippendale: but they were glossy with thick shellac and given an odd orange cast by antiquing stain.

Совершенно стертая игла заскользила по шеллаку старого диска; вначале слышались только шипенье и треск, но потом чуть хаотично грянул оркестр. Голос певицы пробился сквозь его звуки и воспарил, «точно хрупкое прекрасное существо, вырвавшееся из колючек», рассказывала Каролина.
The disc was old, and the gramophone needle badly wanted replacing: at first all they heard was the hiss and crackle of the shellac. Then, slightly chaotically, there came the boom of the orchestra. The singer’s voice seemed to struggle against it, until finally the soprano rose purely, ‘like some lovely, fragile creature,’ Caroline told me later, ‘breaking free of thorns.’

shellack noun

Она следующая на шеллак.
She's next to get shellacked.

Местный департамент здравоохранения закрыл устричную ферму Шеллака через день после закрытия лесопилки.
The local health department closed Shellack Oyster farm, just one day after the shutting down of the local mill.