Translation for "шелковистость" to english
Шелковистость
noun
Translation examples
Как правило, эластичные, шелковистые и вязкие волокна.
Usually flexible, silky and tough
Эта шелковисто-гладкая.
It's silky smooth.
- Такая гладкая и шелковистая.
So silky smooth.
У тебя шелковистая кожа.
Your skin's so silky.
Этими шелковистыми, взъерошенными волосами.
That silky, tousled hair.
Посмотрите, какие они шелковистые.
Look how silky they are.
У тебя прекрасные шелковистые волосы.
You have fine, silky hair.
Мои тоже мягкие и шелковистые.
Mine is soft and silky, too.
У него была шелковистая шерсть?
Did it have a silky coat?
Она розовая, душистая, и шелковистая.
It's pink, scented, and silky soft.
Мои волосы от него стали шелковистыми.
Makes my hair feel silky.
– Отец, – проговорила она шелковисто-мягким, успокаивающим голосом.
"Father," she said, and her voice was silky soft, soothing.
Слизнорт, похоже, Хагрида не слушал, он смотрел на потолок, с которого во множестве свисали медные кастрюли, а среди них — длинный моток шелковистых, ослепительно белых волос.
Slughorn, however, did not seem to be listening; he was looking up at the ceiling, from which a number of brass pots hung, and also a long, silky skein of bright white hair.
– Ах, – говорит она, – о чем я только думаю! – И опять садится. – Не слушай меня, пожалуйста… не будешь, хорошо? – И кладет свою шелковистую ручку мне на руку, да так ласково, что я растаял и на все согласился. – Я и не подумала, так была взволнована, – говорит она, – а теперь продолжай, я больше не буду.
«Oh,» she says, «what am I THINKING about!» she says, and set right down again. «Don't mind what I said-please don't-you WON'T, now, WILL you?» Laying her silky hand on mine in that kind of a way that I said I would die first. «I never thought, I was so stirred up,» she says; «now go on, and I won't do so any more.
Борода у него была шелковистая.
He had a silky beard.
Меня, естественно, не волнует, шелковистые они или нет.
Not that I notice their silkiness.
Кожа ее была шелковистой и теплой.
Her skin was silky and warm.
Они были мягкими и шелковистыми, как у Герина.
It was silky soft, like Gherin’s.
Кожа ее была шелковистой на ощупь.
Her skin felt silky.
Такого мягкого, шелковистого кролика.
A silky, gentle rabbit.
Она была такая мягкая и шелковистая.
She was so wonderfully soft and silky.
Скрипка на ощупь оказалась шелковистой.
The violin felt silky and perfect.
Мне нравится твоя шелковистая кожа.
I like the silkiness of your skin.
Шелковистые волосы цвета пыли.
His silky hair was the color of dust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test