Translation for "шед" to english

Шед

• shed

Translation examples

shed

а) 5 июня ОЗГП совместно с организацией <<Шед-Африка>> и <<Движением экологистов Акпабуйё/Бакасси>> (АБГРЕМО), НПО, располагающимися в Калабаре, Нигерия, организовало празднование Всемирного дня окружающей среды.
(a) CIRIPS joined SHED Africa and Akpabuyo/Bakassi Green Movement (ABGREMO) both NGOs based in Calabar, Nigeria to celebrate the World Environmental Day on 5 June.

Шед рассказал мне, как поставить протез.
Shed's been telling me how the prosthetic's gonna hook up.

Это Тревис Шед - мальчик, который тебя дразнил?
Isn't Travis Shed that boy that was picking on you at school?

Итак, м-р Гейл... назовите мне три личных качества... которые, как вам кажется, есть у вас... и которые помогут вам стать успешным менеджером радио Шед.
So, Mr. Gale, tell me three personal qualities that you feel you have that would make you a successful Radio Shed manager.

К удивлению Двера, мистер Шед надел на лицо функционирующего реука.
To Dwer’s surprise, Mister Shed slipped a functioning rewq over his face.

Той самой Лизы Бовок, что погубила Каштана Шеда тысячу субъективных лет назад.
The same Lisa Bowalk who ruined Marron Shed a thousand subjective years ago.

Когда местный матриарх Режущий Язык позвала их к этому окну, они с Дэйнелом поклонились ей и учителю-человеку мистеру Шеду.
When beckoned to the window by Carving Tongue, the local matriarch, Dwer and Danel bowed to the matriarch, and to the human tutor, Mister Shed.

Мистер Шед не внес свой вклад в генетический аппарат квуэнов, формировавшихся за дверью, но и на его худом лице заметно было волнение.
Mister Shed had no genetic investment in the young qheuens transforming next door, but anxiety wrote across the instructor’s gaunt face.

Но все равно. Смесь горечи и сладости при этом такая, что всякий, кто при этом, подобно мистеру Шеду, надевает реук, либо сумасшедший, либо мазохист.
Either way, the bitter-sweetness was so intense, anyone wearing rewq, like Mister Shed, must be crazy or a masochist.

Должно быть, это и есть любимые ученики мистера Шеда, а некоторые снова будут его учениками, когда сбросят кокон и станут взрослыми квуэнами.
Those may have been Mister Shed’s beloved pupils a few days ago, and some would be again, after molting into adolescent qheuens.

И в этой игре была собственная логика. – Правильно, дети, не торопитесь… – Полный надежды вздох Шеда прервался, когда из бассейна вырвался столб пены.
It had a bloody logic all its own. “That’s right, children, do it softly—” Shed’s hopeful sigh cut off with a yelp as the pond erupted in froth.

— А может, он просто собирается устроить грандиозную бучу, — предположил Уайт, — и войти в историю наряду с такими легендарными именами, как Гарри Дог и Нед Шед.
‘Or it could be that he's planning to go out with a bang,’ said White. ‘And put himself in the history books along with names like Harry the Dog and Ned the Shed.’

Режущий Язык добавила: – Двое уже прекрасно режут дерево, хотя, мне кажется, наш учитель имеет в виду другие способности. Мистер Шед кивнул.
Carving Tongue added — “Two are already precocious chewers of wood-though I believe our tutor refers to other talents.” Mister Shed nodded.

Сзади мистер Шед прижал обе ладони к искривленному стеклу. В голосе его слышна была боль за маленькие жизни, которые он не имеет права оплакивать.
Behind him, Mister Shed pressed both hands against the warped pane, his voice hoarse with anguish over small lives that were not his to adore or rightfully to mourn.