Translation examples
Ладно, я признаю, что когда я вижу ее, у меня начинается легкое шевеление кое-где... ниже экватора.
Yeah, I admit there may be a little stirring when I see her in my... nether places.
шевеление под кожей? — нет, ничего.
stirring under the skin? - there is nothing.
— Было хоть шевеление в пентакле?
“Anybody see anything stirring in the pentacle?”
В замке началось шевеление.
Something stirred within the castle.
Шевеление еще не представляло опасности.
The stirring bespoke no immediate threat.
Во дворе возникло какое-то шевеление;
Something stirred in the courtyard;
В комнате послышалось легкое шевеление.
There was a little stir in the room.
За столом возникло шевеление. Улыбки.
There was a stirring around the table. Smiles.
В тишине послышалось какое-то шевеление.
There seemed a slight stirring in the silence.
На котором сплошь одни перешептывания и шевеления.
At which there are murmurings and stirrings.
Он почувствовал шевеление позади толпы.
He sensed a stirring in the back of the crowd.